Перевод текста песни Nunca Te Olvidaré - Karina, Guaco

Nunca Te Olvidaré (оригинал)

Quiero decirte que te qiero
Que no he podido aun expresar
Mis sentimientos sinceros
Y trato de vestirme de una manera especial
Buscando tu mirada
Lo que quiciera encontrar
Pero yo se q es dificil
Sembrar en tí mis raíces
Buscare otros matices
Hasta que al fin te conquiste
(Karina:)
Quiero decirte que te quiero
Que no he podido expresar
Mis sentimientos sinceros
Cuando estoy a tu lado yo no me puedo aguantar
Camino apresurada y no te puedo alcanzar
Pero yo se que es difícil
Sembrar en ti mis raíces
Buscaré otros matices
Hasta que al fin te conquiste
(y siempre te buscaré)
Gustavo:
Todo lo veo
Y lo miro al reves
(y nunca te olvidaré)
(Karina:)
Y es que estoy como loca
No se que pueda suceder
(y siempre te buscaré)
(Gustavo:)
Me piernan las tiemblas
Me pongo bizco también
(y nunca te olvidaré)
(Karina:)
Y es que te llevo conmigo
Siempre, siempre
(y siempre te buscaré)
(Gustavo:)
Anda…
Dime que si
Donde quiera que te encuentres de buscaré
Y siempre te hallaré
(y siempre te buscaré y nunca te olvidaré)

Nunca Te Olvidaré (перевод)

Я хочу сказать тебе, что я люблю тебя
То, что я еще не мог выразить
мои искренние чувства
И я стараюсь одеваться по-особому
ищу твой образ
Что я хотел бы найти
Но я знаю, что это сложно
Посеять в тебе мои корни
буду искать другие нюансы
Пока я, наконец, не завоевал тебя
(Карина:)
Я хочу сказать тебе, что я люблю тебя
То, что я не смог выразить
мои искренние чувства
Когда я рядом с тобой, я не могу этого вынести.
Я иду быстро, и я не могу догнать тебя
Но я знаю, что это сложно
Посеять в тебе мои корни
буду искать другие нюансы
Пока я, наконец, не завоевал тебя
(и я всегда буду искать тебя)
Густаво:
Я все вижу
И я смотрю на это вверх ногами
(и я никогда тебя не забуду)
(Карина:)
И это то, что я сумасшедший
я не знаю, что может случиться
(и я всегда буду искать тебя)
(Густаво:)
я трясу ногами
у меня тоже косоглазие
(и я никогда тебя не забуду)
(Карина:)
И это то, что я беру тебя с собой
Всегда всегда
(и я всегда буду искать тебя)
(Густаво:)
Ну давай же…
скажи мне да
Где бы ты ни был, я буду искать тебя
И я всегда найду тебя
(и я всегда буду искать тебя и никогда не забуду)