Перевод текста песни Careless Whisper - Grupo Extra

Careless Whisper (оригинал)

Hoy me siento mal y me acostumbré a bailar contigo
Y ahora que no estas todo sale mal
Yo no dejo de extrańarte, nada es igual
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo
Grupo Extra
Mi piace, mi piace
No te puedo ver, te necesito, no se qué haré
Y ahora que no estas, todo sale mal
Yo no dejo de extrañarte, ya nada es igual
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo
(Nada es lo mismo desde que tu no estas
I need you girl)
Ahora que tu no estas no se con quien voy a bailar
Te necesito, vuelve pronto, baby please come back
Mami me muero, sin ti no puedo
Tu sabes que aunque no es lo mismo, nada es igual
Hoy me cuesta continuar, no te dejo de pensar
Baby yo lo sé sí fallé, yo solo quiero que todo sea como ayer
Tu regreses cuando quieras porque hay alguien que te espera
No regreses a mi, vuelve
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo

Неосторожный Шепот (перевод)

Сегодня мне плохо и я привык танцевать с тобой
И теперь, когда тебя здесь нет, все идет не так
Я не перестаю скучать по тебе, все уже не так
Я больше никогда не буду танцевать
Если это не с тобой, нет причин
И хотя ты прячешься, ты знаешь, что это не то же самое
Я никогда не перестану любить тебя, потому что без тебя я потерян
Я никогда не буду тем, кем был с тобой
дополнительная группа
Мое место, мое место
Я не вижу тебя, ты мне нужен, я не знаю, что буду делать.
И теперь, когда тебя здесь нет, все идет не так
Я не перестаю скучать по тебе, все уже не так
Я больше никогда не буду танцевать
Если это не с тобой, нет причин
И хотя ты прячешься, ты знаешь, что это не то же самое
Я никогда не перестану любить тебя, потому что без тебя я потерян
Я никогда не буду тем, кем был с тобой
(Ничто не то же самое, поскольку вы не
Ты нужна мне, девочка)
Теперь, когда тебя нет, я не знаю, с кем я буду танцевать.
Ты мне нужен, вернись скорее, детка, пожалуйста, вернись
Мамочка я умираю без тебя не могу
Вы знаете, что хотя это не то же самое, все не то же самое
Сегодня мне тяжело продолжать, я не могу перестать думать о тебе
Детка, я знаю, да, я потерпел неудачу, я просто хочу, чтобы все было как вчера.
Ты возвращаешься, когда захочешь, потому что тебя кто-то ждет
Не возвращайся ко мне, вернись
Я больше никогда не буду танцевать
Если это не с тобой, нет причин
И хотя ты прячешься, ты знаешь, что это не то же самое
Я никогда не перестану любить тебя, потому что без тебя я потерян
Я никогда не буду тем, кем был с тобой