Перевод текста песни Nie Jestem - GrubSon

Nie Jestem (оригинал)

Jestem dziwnym typem, ale za to szczęśliwym
Zdarza mi się być leniwym.
ja nie z tych co tylko burzyliby…
Co?!
Lubie strzelać, ale nie z broni, raczej głupie miny
Jak już to w grach, posyłam wroga w piach!
Pach pach pach!
I nieżywy
Mam nadzieję, że zwiedzę jeszcze nasz świat choć trochę
Ale nie przez Google — raczej na piechotę
Jak wielu z was mam przyzwyczajenia, nawyki, nałogi, wyobrażenia
Chciałbym pozmieniać wiele rzeczy, lecz ja
Sam sobie ściemniam, że czasu nie mam
Jestem tu, nie tam, bo chcę tu być a może dlatego, że powinienem?
Sam już nie wiem…
Czuję że drzemie we mnie myśl: «uwolnij siebie.»
A może lepiej nie dziś?
I wtedy się włącza drugi, mówi mi:
«Żyj!
Baw się!
Uciekaj jak źle!
Żryj, ale nie udław się!
Wyjdź jak masz gdzie!»
Częste niezdecydowanie znowu sprawia, że ego walczy ze mną
Trudno czasem dokonać wyboru, nie wystarczy rzucić monetą
Ja nie z tych co wiecznie biją pianę
I z tych co w oczach mają obłęd
Przeważnie robię to co czuję, ale nie zawsze wychodzi to na dobre
Jestem omylny, popełniam błędy jak każdy inny, a co do sławy:
Nie kupuję tego w ogóle kiedy mówią mi, że bez niej nie ma dobrej zabawy
Jestem typem któremu zdarza się za-często spóźniać
Nie wiem kurwa
Co to czas
Dlatego znajomi muszą się wkurwiać
Czasem klnę jak szewc choć wiem
Nie wypada, ale momentami inaczej nie można
Taki ze mnie ideał, jak w Polsce piłka nożna
Nigdy nie byłem, nie będę nim, to fakt
Mam w sobie tyle zalet, ile wad
Jestem z tego rad, choć zawsze może być lepiej
Ale i tak się cieszę…
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym ro-bo-co-o-pem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym Robocopem!
Bo nie jestem, bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Czasami kłamię, bo wydaje mi się, że wybieram mniejsze zło
Przez co udaję, że jest dobrze, a mogłem powiedzieć wprost
Może nie mam odwagi, a może nie chcę nikogo krzywdzić słowem
Może zrobię to tak, a może tak, a może pójdę w zupełnie inną stronę
Jestem typem, co lubi sobie wypić
Polska.
Ponoć nie ma co się dziwić
Zarobić, kupić i w raz przechylić
Muszę się obudzić, chociaż na jakiś czas
Pomimo tego, że lubię, to się boję, że życie moje zamieni się w przysłowiowe
pół litra
Coraz trudniej i tak odmówić drinka
Jeden, drugi, ósmy, klapa, spadam.
Muszę się czegoś złapać
Czasami wydaje mi się, że często mi się wydaje, że za dużo wydaję
Na gówno którego wcale nie potrzebuję, ale wydawanie jest super
A tak naprawdę jest tego tyle
Że rozwali mi dupę!
Za dużo w dupie, a za mało w głowie!
Jak zostanę trupem, to może za dekadę się rozłożę
Boże słodki, Boże walcząc wszak o Twoją lożę
Tyle twych imion a Tyś ten sam
Ciągle leje się krew, polityka, władza, pieniądze, chłam
Jestem wierzący, wierzę w siebie i w dobrych ludzi
Wierzę w złych, bo wiem, że ci są w stanie zawrócić
Nie lubię się kłócić, choć lubię mieć rację
Mam swoje zdanie i pozamiatane wtedy
Kiedy wiem że w czterech literach masz je
Zanim ten numer się skończy wiedz że jestem tym dobrym i złym
Lecz przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości
A nie jakimś piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym robocopem!
Bo nie jestem bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem ro-bo-o-o-o…
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!

Nie Jestem (перевод)

Я странный тип, но рад этому
Я иногда ленюсь.
Я не из тех, кто хотел бы только сносить...
Какая?!
Я люблю стрелять, но не из ружья, довольно глупые лица
Как и в играх, я отправляю врага в песок!
Подмышка подмышки!
И мертв
Я надеюсь увидеть наш мир немного больше
Но не через гугл - скорее пешком
У скольких из вас есть привычки, привычки, пристрастия, идеи
Я хотел бы многое изменить, но я
Я говорю себе, что у меня нет времени
Я здесь, а не там, потому что я хочу быть здесь или, может быть, потому что должен?
Я больше не знаю...
Я чувствую, что во мне дремлет мысль: «освободись».
А может лучше не сегодня?
И тут заходит второй, говорит мне:
"Жить!
Играть в!
Беги как плохо!
Ешьте, но не подавитесь!
Выходи, если есть куда!»
Частая нерешительность заставляет мое эго снова бороться со мной.
Иногда трудно сделать выбор, мало подбросить монетку
Я не из тех, кто вечно бьет пену
И тех, у кого безумие в глазах
В основном я делаю то, что чувствую, но это не всегда хорошо для меня.
Я ошибаюсь, ошибаюсь, как и все, а что касается славы:
Я вообще не покупаюсь, когда мне говорят, что без этого не весело.
Я из тех, кто слишком часто опаздывает
я чертовски не знаю
Сколько времени
Вот почему друзья должны злиться
Иногда ругаюсь как сапожник, хотя знаю
Не уместно, но иногда иначе и быть не может
Я такой идеал, как футбол в Польше
Я никогда не был, никогда не буду, это факт
У меня столько же достоинств, сколько и недостатков
Я доволен этим, но это всегда может быть лучше
Но я все равно счастлив...
Потому что я не колючий робот!
Потому что я не колючий робот!
Я не пьедроним ро-бо-что-о-о-о-о-о-о-о-о-время!
Потому что я не такой, потому что я не подпольный Робокоп!
Потому что меня нет, потому что меня нет.
Привет!
Привет!
Привет!
Иногда я лгу, потому что мне кажется, что я выбираю меньшее зло
На что я притворился, что все в порядке, и я мог бы сказать это прямо
Может быть, мне не хватает смелости, а может, я не хочу никого обидеть словом
Может быть, я сделаю это так, а может быть, так, а может быть, я пойду совсем в другом направлении
Я из тех, кто любит выпить
Польша.
Говорят, что нечему удивляться
Зарабатывайте, покупайте и давайте чаевые сразу
Мне нужно проснуться, хоть и ненадолго
Несмотря на то, что мне это нравится, я боюсь, что моя жизнь превратится в пресловутую
пол-литра
В любом случае отказываться от выпивки становится все труднее и труднее
Раз, два, восемь, лоскут, я спускаюсь.
мне нужно зацепиться за что-то
Иногда мне кажется, что я часто трачу слишком много
На дерьмо, которое мне совсем не нужно, но траты велики
И действительно так много
Что он надерет мне задницу!
Слишком много в заднице и слишком мало в голове!
Если я стану трупом, может быть, через десять лет я разложусь
Боже милый, Боже, ведь за твою ложу сражаешься
Так много имен для тебя, и ты такой же
Всегда есть кровь, политика, власть, деньги, дерьмо
Я верующий, я верю в себя и в хороших людей
Я верю в плохих парней, потому что знаю, что они могут вернуться
Я не люблю спорить, хотя и люблю быть правым
У меня есть свое мнение, а потом я прокатился
Когда я знаю, что в тебе четыре буквы
Прежде чем это число закончится, знай, что я хороший и плохой
Но больше всего человек из плоти и крови
А не какой-нибудь робот с пьедро!
Я не колючий робот!
Я не колючий робот!
Потому что я не робокоп, потому что я не робокоп!
Потому что я не потому, что я не такой.
Привет!
Привет!
Привет!
Потому что я не колючий робот!
Потому что я не а-о-о-о-о...
Потому что он не молодой робот!
Потому что он не молодой робот!
Потому что он не молодой робот!
Потому что он не молодой робот!