Перевод текста песни Jedna z Planet - GrubSon

Jedna z Planet (оригинал)

Nie możemy znaleźć chwili dla nas
Niby czas nie pozwala, mówimy, że zaraz
Lecz «zaraz» nigdy nie nadchodzi
Ciężko się pogodzić, kiedy nie wiadomo o co chodzi
Wyrzucam wszystko, co w środku boli mnie
To pozwoli mi Tobą napoić się
I wzajemnie: napij się mnie
Sącz mnie jak drinka przez słomkę
Życie jest jak ostatnia kromka chleba
Zjedzmy razem ją, by w samotności nie umierać
Zjedzmy ją zanim wyschnie
Nie odkładajmy miłości na potem, bo jak bańka pryśnie
Gonimy za tym, co ulotne
Po co ten pośpiech?
Znajdźmy czas, by złapać oddech
Zbudujmy z miłości statek
Który połączy nasze światy na zawsze
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych
Polećmy na jedną z planet
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Wskoczmy w taką rakietę
Co nas wystrzeli w kosmos, uniesie wysoko
Tak że nie będziemy widzieć nic poza sobą
Będziemy szli koło siebie za rękę w zwolnionym tempie
Trzy, dwa, jeden, start!
Ten stan jest tego wart, więc usiądź koło mnie
Nie opancerzaj się, nie myśl, co będzie
Lećmy tam razem, tu i teraz, kochanie
Bo to jest nam pisane jak H.W.D.P.
na ścianie
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych

Одна из Планет (перевод)

Мы не можем найти момент для нас
Время не позволяет, сразу говорим
Но «подожди» никогда не приходит
Трудно договориться, когда не знаешь, что происходит
Я выбрасываю все, что ранит меня внутри
Это позволит мне пить из тебя
И наоборот: выпей меня
Выпейте меня, как напиток через соломинку
Жизнь как последний кусок хлеба
Давайте есть вместе, чтобы не умереть в одиночестве
Давай съедим его, пока он не высох
Не будем откладывать любовь на потом, ведь она лопнет, как мыльный пузырь
Мы преследуем то, что мимолетно
К чему эта спешка?
Давайте найдем время, чтобы отдышаться
Давайте построим корабль из любви
Что соединит наши миры навсегда
Летим на одну из планет
Там, где время имеет значение, оно прекратится
Наши тела станут одним телом
Смоем кровь со рта, залечим раны
Летим на одну из планет
Там, где время важно для нас, оно перестанет существовать
Наши тела станут одним телом
Мы узнаем правду о себе
Летим на одну из планет
Наши тела станут одним телом
Прыгаем в такую ​​ракету
То, что запускает нас в космос, поднимет нас высоко
Чтобы мы не видели ничего, кроме самих себя
Мы будем идти рука об руку в замедленной съемке
Три, два, один, вперед!
Это состояние того стоит, так что садись рядом со мной
Не бронируй себя, не думай, что будет
Давай полетим туда вместе, прямо здесь и сейчас, детка
Потому что нам пишется как H.W.D.P.
на стене
Летим на одну из планет
Там, где время имеет значение, оно прекратится
Наши тела станут одним телом
Смоем кровь со рта, залечим раны
Летим на одну из планет
Там, где время важно для нас, оно перестанет существовать
Наши тела станут одним телом
Мы узнаем правду о себе