Перевод текста песни Naprawimy To - GrubSon

Naprawimy To (оригинал)

Z biegiem czasu życie przestaje być proste
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie)
Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć?
Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy, co się święci
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden
Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają, jak piasek przez palce
Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce
Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce
O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć?
Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź, naprawimy wszystko, chodź
Naprawimy to, naprawimy to
Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa
Nieważne, jak jest źle
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać
To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać
By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy
Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie
Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła
Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączę to, co nas dzieli
To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie
Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje
(miłość, spokój, wzajemny szacunek!)
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć
Bo moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować
Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować
Przyjdzie pora, powiem «chodź tu»
Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku
I nieważne, jak jest źle (źle…)
Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…)
Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …

Направимы На (перевод)

Жизнь со временем перестала быть простой
Это не так просто, как может показаться (о нет)
Тянет к наличке - а как не тянуть?
Поскольку его там нет, мы не можем продолжать притворяться, что все в порядке.
Нет запаса сил и воли, начинаем расходиться
Мы прекращаем вещание на одних волнах
Мы думаем, что знаем, что происходит
И это заставляет наши руки начать опускаться
Для одних жизнь на Земле - ад, для других - сон Эдема
Хоть до цели ещё далеко - я счастлив
Что до сих пор я пришел
Годы ускользают, как песок сквозь пальцы
Я счастлив сказать «Я люблю тебя» своим отцу и матери
Мой кулак сжат для тех, кто в постоянной борьбе
Для тех, кто ушел, два пальца вверх
О, не нарушай его, все будет хорошо, я знаю, легко сказать
Но лучше надеяться, чем сидеть и ничего не иметь
Хочешь не знать, а желательно исчезнуть?
У меня есть ключ для тебя, давай, мы все исправим
Давай, мы все исправим, давай
Мы исправим это, мы исправим это
Мы исправим это, чтобы снова построить
Мы исправим это, чтобы начать сначала
Как бы ни было плохо
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
И если ты облажаешься, мы это исправим.
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
А если что-то сломается - ...
Здесь нет силы, способной отнять у нас надежду.
Это не значит, чувак, что иногда мы не можем потерпеть неудачу.
Победить потом, встать после падения - жить дальше
Наслаждайся тем, что у тебя есть парень - к черту медали
Не всегда здорово в жизни, а особенно в нашей стране
Вся эта неразбериха — испытание: если мы хотим здесь выжить, мы должны сделать это вместе.
Вместе мы можем сделать гораздо больше
Где наши головы осыпаны градом глупостей
Потому что каждый хочет жить по-царски, забывая об обществе
Иди на хуй, не говоря уже о том, чтобы быть человеком
Мы живем в стране, где сложно что-то исправить
Но мы можем это сделать, дружище, поверь
Вы в ловушке, потому что кто-то сделал крупный рогатый скот
Бывает - пора хвататься за крылья
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
И если ты облажаешься, мы это исправим.
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
А если что-то сломается - ...
Я верю, что могу все изменить
И я заставлю соединить то, что нас разделяет
То, что мы хотим, легче достичь вместе
Но ты должен снова поверить - я знаю, что это сложно
У нас есть то, чего не хватает другим
(любовь, мир, взаимоуважение!)
Слишком много эмоций, чтобы все упростить
Потому что мое сердце полно любви
Когда вы решите, что не стоит пытаться
Что вы не можете вместить осколки зеркала
Придет время, я скажу "иди сюда"
Я посмотрю тебе в глаза, и мы начнем с самого начала
И как бы плохо (плохо…)
Я не уйду отсюда (я не уйду отсюда...)
Я возьму тебя за руку, и мы все исправим вместе
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
И если ты облажаешься, мы это исправим.
Как бы ни было плохо
И то, что у нас есть надежда и эти мысли - мы переживем
Потому что мы возьмем жизнь в свои руки, мы начнем строить с нуля
А если что-то сломается - ...