Перевод текста песни Shark Attack - Grouplove

Shark Attack (оригинал)

Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just what I believe in
Yeah, we laughing like a Wednesday night
We ran across the interstate
And drank a bottle of vinegar
And then we stayed up really late
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
So as we lay upon this ground, I swear you look like Lucifer
But green is blue, and so are you,
And now we gone to Jupiter (bring me down)
To Jupiter (ah, shit)
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim in a swimming pool
The sky is blue, the trees are, too
Swim, swim, swim from green to red
Go to bed, you sleepyhead
Swim, swim, swim in your swimming pool
Like swimmers do, I’ll call on you
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just what I believe in
That’s just what I believe in
That’s just what I believe in
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim…

Нападение акулы (перевод)

Да, я оставил свое тело в море людей, и именно так я его оставлю
Да, я встретил кого-то в море людей, и это то, во что я верю.
Да, мы смеемся, как в среду вечером
Мы пересекли межштатную автомагистраль
И выпил бутылку уксуса
А потом мы не ложились спать очень поздно
Спусти меня, сломай в жаркой, жаркой пустыне
Вот где я хочу быть
Спусти меня, сломай в жаркой, жаркой пустыне
Вот где я хочу быть
И я такой, какой я есть, стихийное бедствие
Забери меня в три, отправь в море
И, может быть, я вернусь за тобой
Видишь, я потерял одежду, я купаюсь нагишом
И я не могу понять, что мне нужно
Так что, когда мы лежим на этой земле, клянусь, ты похож на Люцифера
Но зеленый есть синий, и ты тоже,
А теперь мы отправились на Юпитер (спусти меня)
На Юпитер (ах, дерьмо)
Спусти меня, сломай в жаркой, жаркой пустыне
Вот где я хочу быть
Спусти меня, сломай в жаркой, жаркой пустыне
Вот где я хочу быть
И я такой, какой я есть, стихийное бедствие
Забери меня в три, отправь в море
И, может быть, я вернусь за тобой
Видишь, я потерял одежду, я купаюсь нагишом
И я не могу понять, что мне нужно
Плавать, плавать, плавать в бассейне
Небо голубое, деревья тоже
Плыви, плыви, плыви от зеленого к красному
Ложись спать, соня
Плавай, плавай, плавай в своем бассейне
Как пловцы, я позову тебя
Да, я встретил кое-кого в море людей, и я так и оставлю это
Да, я оставил свое тело в море людей, и это то, во что я верю.
Это то, во что я верю
Это то, во что я верю
И я такой, какой я есть, стихийное бедствие
Забери меня в три, отправь в море
И, может быть, я вернусь за тобой
Видишь, я потерял одежду, я купаюсь нагишом
И я не могу понять, что мне нужно
Плыть, плыть, плыть…