Перевод текста песни Promises - Grouplove

Promises (оригинал)

Nothin' disappoints me like the news
Nothin' disappoints me
Nothing’s gonna hit you like the truth
Nothing’s gonna hit you
Through a reporter
You’re just followin' orders
Closin' your eyes and tellin' lies
While they’re taking our daughters
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
I got news for you, Uncle Sam
I got no use for you
You’re just another made up man
In a stupid costume
Here comes a magician and he’s got no tricks
Wants to cut the ladies in half
He ain’t seen the future like we all did
'Cause he’s livin' in the dark ages
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
How many bullets does it take
To put a hole in the light?
They keep telling us we have to wait
We ain’t got the time
Every day’s a cheat day, a cheat day
Put on by a cheapskate, a cheapskate
We’re all in a deep state, a deep state
A deep state of delusion
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises

Обещания (перевод)

Ничто меня не разочаровывает, как новости
Ничто меня не разочаровывает
Ничто не поразит тебя так, как правда
Ничто тебя не поразит
Через репортера
Вы просто выполняете приказы
Закрой глаза и лги
Пока они забирают наших дочерей
Никто не сдержал свои обещания
Кто-то лучше сдержит свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Нужен кто-то, чтобы сдержать свои обещания
У меня есть новости для тебя, дядя Сэм
Я бесполезен для тебя
Ты просто еще один вымышленный человек
В дурацком костюме
Вот идет фокусник, и у него нет трюков
Хочет разрезать дам пополам
Он не видел будущего, как все мы
Потому что он живет в темные века
Никто не сдержал свои обещания
Кто-то лучше сдержит свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Нужен кто-то, чтобы сдержать свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Кто-то лучше сдержит свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Нужен кто-то, чтобы сдержать свои обещания
Сколько пуль требуется
Чтобы продырявить свет?
Они продолжают говорить нам, что мы должны ждать
У нас нет времени
Каждый день чит-день, чит-день
Наденьте скупердяй, скупердяй
Мы все в глубоком состоянии, глубоком состоянии
Глубокое состояние заблуждения
Никто не сдержал свои обещания
Кто-то лучше сдержит свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Нужен кто-то, чтобы сдержать свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Кто-то лучше сдержит свои обещания
Никто не сдержал свои обещания
Нужен кто-то, чтобы сдержать свои обещания