Перевод текста песни Cruel and Beautiful World - Grouplove

Cruel and Beautiful World (оригинал)

Go ahead and close the door
I’ll stand outside in the rain
A little bird just told me so
It’s time to start over again
So I’ll man up and take this boat
Far away from these shores
And I’ll reach behind an enemy line
And find my curable cure
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
I buried a treasure far off near the desert
I’m trying to find my way there
It’s been too long since I’ve been myself
And my eyes can’t see anymore
But there’s a song inside this heart of mine
And I’d like to sing it to you
'Cause there’s an earthquake shaking inside my country
Now what am I gonna do?
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
Hey
'Cause it’s a cruel and beautiful world (Cruel and beautiful world)
And I got my girl (He's got his girl)
And if it seems like we’re falling behind (Seems like we’re falling behind)
Or just slipping on top from the mouths of our mind

(перевод)

Давай, закрой дверь
Я буду стоять снаружи под дождем
Маленькая птичка только что сказала мне об этом
Пришло время начать заново
Так что я соберусь и возьму эту лодку
Далеко от этих берегов
И я доберусь до линии врага
И найди мое излечимое лекарство
Потому что это жестокий и прекрасный мир
И у меня есть моя девушка
И если кажется, что мы отстаем
Или просто выскальзывает из уст нашего разума
Я зарыл сокровище далеко, возле пустыни
Я пытаюсь найти свой путь туда
Прошло слишком много времени с тех пор, как я был собой
И мои глаза больше не видят
Но в моем сердце есть песня
И я хотел бы спеть это для вас
Потому что землетрясение в моей стране
Что мне теперь делать?
Потому что это жестокий и прекрасный мир
И у меня есть моя девушка
И если кажется, что мы отстаем
Или просто выскальзывает из уст нашего разума
Привет
Потому что это жестокий и прекрасный мир (Жестокий и прекрасный мир)
И у меня есть моя девушка (у него есть девушка)
И если кажется, что мы отстаем (Кажется, что мы отстаем)
Или просто выскальзывает из уст нашего разума