Перевод текста песни Payaka Way - Groundation

Payaka Way (оригинал)

Oh it seems in life, we have lost the way
Seems they’ll be no more hope on earth
As it were for you this day
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Slowly but surly we’re getting there
Step by step and brick by brick
Just like Noah and the great reset of man
Two by sea and two by the land
Trying to capture dem, trying to save them
To raise them, commemorate them, to lift dem up
It seems in life, we have lost the way
Oh is there be no more spirit on earth
For you or for me to sail away, sail away
My life, I have lost the way
Seems like they’ll be no more light
For you or for me today
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way, no
Slowly but surely we’re getting there
Jah-Jah Slowly but surely
We are getting there
Robert Mugabe lead the people dem astray
Bruce you know you lead the people dem astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Down payaka-yaka way, no we’re not going that way
Leading them to confusion
Could never be a way to give direction
You show them no affection / Promises that you don’t fulfill
The only way to break them to your will?
Money
Recession you can feel is all about money
So much pressure you can’t deal it is all about money
Oppression of the poor it is all about money
The rich is getting richer still they want more
Money
Misleading our youth it is all about money
Telling you to shoot it is all about money
I’m telling you the truth it is all about money
Money money ho ooh oh
So if it seems in life, you have lost your way
Remember that there is no hope on earth
For them to stop Jah way, the right way
Is it so wrong for me to write my song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
I believe it is not to late, too late, too late for me

Путь Паяка (перевод)

О, кажется, в жизни мы сбились с пути
Кажется, у них больше не будет надежды на земле
Как это было для вас в этот день
Это так неправильно, что я напишу для них песню?
Не слишком ли поздно для нас писать ошибки людей?
Но я?
Я верю, что для меня еще не поздно
Я верю, что для меня еще не поздно
Не слишком поздно для меня, слишком поздно для меня.
Когда я говорю о пути паяка-яка
Я имею в виду тех, кто сбивается с пути
Вниз паяка-яка, не ходи туда
Медленно, но угрюмо мы добираемся туда
Шаг за шагом и по кирпичику
Так же, как Ной и великая перезагрузка человека
Два по морю и два по суше
Пытаясь захватить их, пытаясь спасти их
Чтобы поднять их, увековечить их, поднять их
Кажется, в жизни мы сбились с пути
О, неужели больше нет духа на земле
Чтобы ты или я уплыли, уплыли
Моя жизнь, я сбился с пути
Кажется, они больше не будут светиться
Для вас или для меня сегодня
Это так неправильно, что я напишу для них песню?
Не слишком ли поздно для нас писать ошибки людей?
Но я?
Я верю, что для меня еще не поздно
Я верю, что для меня еще не поздно
Не слишком поздно для меня, слишком поздно для меня.
Когда я говорю о пути паяка-яка
Я имею в виду тех, кто сбивается с пути
Вниз паяка-яка, не ходи туда, нет
Медленно, но верно мы идем к этому
Джа-Джа Медленно, но верно
Мы приближаемся
Роберт Мугабе сбивает людей с пути
Брюс, ты знаешь, что вводишь людей в заблуждение
Вниз паяка-яка, не ходи туда
Вниз паяка-яка, нет, мы не пойдем туда
Приведение их в замешательство
Никогда не может быть способом указать направление
Вы не проявляете к ним привязанности / Обещания, которые не выполняете
Единственный способ подчинить их своей воле?
Деньги
Рецессия, которую вы чувствуете, связана с деньгами
Так много давления, что вы не можете справиться, все дело в деньгах
Угнетение бедных все дело в деньгах
Богатые становятся богаче, но хотят большего
Деньги
Вводя в заблуждение нашу молодежь, все дело в деньгах
Говорить, чтобы ты стрелял, все дело в деньгах.
Я говорю вам правду, все дело в деньгах
Деньги деньги хо о о о
Так что, если это кажется в жизни, вы сбились с пути
Помните, что на земле нет надежды
Чтобы они остановили Джа, правильно
Разве это так неправильно, что я пишу для них свою песню?
Не слишком ли поздно для нас писать ошибки людей?
Но я?
Я верю, что для меня еще не поздно
Я верю, что для меня еще не поздно
Я верю, что еще не поздно, слишком поздно, слишком поздно для меня.