Перевод текста песни Jah Jah Know - Groundation

Jah Jah Know (оригинал)

Well now the youth man say,
«I have come a long way, between this Earth and zion»
And den the warrior say,
«I too have made my way as I roll upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face dis dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face dis dragon war
For the book, the word say yeah,
Like the sand of the sea shores we shall lie
& for the book, the word say yeah, the time shall come when I & I’ll testify
Borning out of de masses, caste us to the heart of Babylon
Run upon a Mount Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior, a sit upon a old rock log
Jah, I know, know a savior, a coming from the tribe of Judah
Jah Jah know, know a savior, a lie beyond de wailing Wall
Jah jah know, know a savior, coming from a dis a heart of dragon war
Well now the youth man say,
Dis «I have come a long way, between this Earth and zion»
And then the warrior say,
«I too have made my way as I trot upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face this dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face this dragon war
Hollow de, hollow de, hollow their hearts
Hollow de, hollow de, hollow their words
No we’ll never hear dem barking
Coming to dem I say, takin him away to Israel
The rod upon a Mont Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior -- a coming from a true lamb Lord
Jah Jah know, know a savior -- trotted from the tribe if Judah
Jah Jah know, know a savior -- lie beyond a Wailing Wall
Jah Jah know, know, know, know
Man & Man & Man & Man dem
Fighting, Jah-Jah, oh Lord could a, could a, I & I a Fighting, Jah-Jah, dis a wailin' on the wall, wailin' on the wall
Fighting dis a dragon war dem a Savior to the son, a savior to the son now dis a Man shall go shall linger, & dis a man shall go shall stumble
Dis a man shall go shall linger, dis a man shall go shall stumble
Oh riding!
They fighting so, they rock them soul
De youth de man fighting, oh Jah, now dem a, oh man a Don’t stand there waiting you’re the one (repeat)

Джа Джа Знаю (перевод)

Ну, теперь молодой человек говорит:
«Я прошел долгий путь, между этой Землей и Сионом»
И сказал воин,
«Я тоже проложил себе путь, катясь по этому железному пруту»
Человек, я говорю
Теперь эти люди уходят, и они будут жить, Но мы останемся, чтобы встретиться с этой драконьей войной
И они уйдут, и этот человек оживет, Но мы останемся, чтобы встретиться с этой драконьей войной
Для книги слово сказать да,
Как песок морских берегов, мы будем лежать
И для книги слово скажи да, придет время, когда я и я буду свидетельствовать
Рождённые из масс, забрось нас в сердце Вавилона
Беги на гору Синай, о Всевышний, приди, сделай это, чтобы Джа Джа знал, знал спасителя, сидел на старом каменном бревне
Джа, знаю, знаю спасителя, выходца из колена Иуды
Jah Jah знаю, знаю, спаситель, ложь за стеной плача
Jah jah знаю, знаю спасителя, исходящего из сердца драконьей войны
Ну, теперь молодой человек говорит:
Dis «Я прошел долгий путь, между этой Землей и Сионом»
И тогда воин говорит:
«Я тоже проложил свой путь, рысью на этом железном пруте»
Человек, я говорю
Теперь эти люди уходят, и они будут жить, Но мы останемся, чтобы противостоять этой драконьей войне
И они уйдут, и этот человек оживет, Но мы останемся, чтобы встретиться с этой драконьей войной
Полые де, полые де, полые их сердца
Полые де, полые де, полые их слова
Нет, мы никогда не услышим их лай
Придя к ним, я говорю, забери его в Израиль
Жезл на горе Синай, о Всевышний, приди, сделай так, чтобы Джа Джа знал, знал спасителя - исходящего от истинного ягненка Господа
Jah Jah знаю, знаю спасителя - рысью от племени, если Иуда
Джа-Джа, знай, спаситель, лежи за Стеной плача.
Jah Jah знаю, знаю, знаю, знаю
Человек и мужчина и мужчина и мужчина дем
Сражаясь, Джа-Джа, о Господи, мог бы, мог бы, я и я сражались, Джа-Джа, это стенание на стене, стенание на стене
Борьба с драконьей войной требует Спасителя для сына, Спасителя для сына теперь, когда человек пойдет, задержится, и этот человек пойдет, споткнется
Если человек пойдет, то задержится, если человек пойдет, споткнется
О езда!
Они так сражаются, они качают душу
Молодость человека, сражающегося, о, Джа, теперь дем, о, человек, Не стой там, ожидая, что ты тот (повторяю)