Перевод текста песни Smile - Groundation

Smile (оригинал)

We have come to cry, upon the hillside and why?
Loaning them hearts to you and I
Robbing against them, oh I
Smile… Yes I, Gather upon the hillside for I
Wo-oh-oh Lord
Smile… Yes I, chant upon dem hillside
Whispering thoughts that rise against I
Reaping over hills and boundaries
Impose their thought on you and I
Oh let them be a martyr
But don’t let them suffer for these chains I fear Lord
They will have to linger for life
Them say
Smile… Yes I, Gathered upon the hillside
Warring, warring, warring for them
Sure they’ll be mourning, mourning
Mourning for them
Warrior talks on the hillside
Of how the ocean use to be our home
Over the man depths, the man go
Leave another stone for you and I
And so the Rasta a leave home
Red, red, gold and green them save!
Red, red, gold and green them save!
Standing low, challenge the King for the thrown
We were, standing tall, waiting for Babylon to fall…
We cry tears of the Most High
Wondering why they couldn’t love them
Who loved them. Yes I
Smile… Yes I, gather pon the hillside
Mourning for them who use to laugh, for they
They no longer see
They no longer have a faith
They no longer control us by a Judas lie, o-o-oh Jah
Jah-Jah-ah-u-a-u-ah (2x)
See the man a cry, upon them hillside and why?
They shall constantly seek
One of the sources of Life
Smile… Yes I, gather pon the hillside…
See dem, see dem, see dem
See dem, see dem, see dem, see
These thoughts, gathered in m heart
Gather in my heart, gathered in heart
No longer will they take a life they cannot do that
No longer will it beat only in the heart of you sir
See it there, on the mountainside
Where I come from, you can’t do that
You can’t do that
You can’t do that

Улыбка (перевод)

Мы пришли — рыдать на холме, но отчего же?
В долг отдаем им сердца — тебе и мне
Скребусь о них, как зверь в полночном ложе
Улыбка… Да, я, собираю свет на склоне, где я —
О-о-о, Господи
Улыбка… Да, я, песнь несет по холмам
Шепоты мыслей, восходящих, как дым, против меня
Жнем на холмах и за гранями, как вихрь над полем
Навязывают мысли — узды для тебя и меня
Пусть станут мученики —
Но не дай им томиться в цепях, что мне страшны, Господи
Их жизни — томление, растянутое, как вечерний звон
Так говорят они
Улыбка… Да, я, собранный с ветром на склоне
Сражение, сражение, тени сражаются за них
Верно: на смену битвам придет их траур, траур
Плач по тем, кто ушел
Беседует воин на тропе средь трав и ветров
Как был наш дом — океан, где колышется соль
В глубины уходит человек, в тишину уходит
Еще один камень — оставь для нас двоих
И так Раста уходит, прощаясь с домом
Красный, красный, золото с зеленью — вот их оберег!
Красный, красный, золото с зеленью — вот их оберег!
Склонясь у земли — вызов брошен царю за престол
А мы стояли росло, ждали, как рухнет Вавилон…
Мы плачем слезой Всевышнего в зените дождя
Гадая — отчего не смогли их полюбить?
Те, кто их любил. Да, я
Улыбка… Да, я, собираюсь на склоне
Плач по смеявшимся прежде, ведь ныне
Они уже не видят рассвет
Их вера исчезла, как утренний пар
Им больше не править нами иудиной ложью, о-о-о, Джа
Джа-Джа-а-у-а-у-а (2x)
Смотри — человек рыдает на холме, зачем?
Они будут искать без устали
Один из истоков Жизни
Улыбка… Да, я, собираюсь на склоне…
Взгляни на них, взгляни на них, взгляни на них
Взгляни на них, взгляни на них, взгляни на них, смотри
Эти думы собрались в моем сердце
Сошлись в сердце моем, собрались в сердце
Больше им не отнять ту жизнь, что не под силу
Больше не будет пульсировать лишь в твоем сердце, друг
Вон там, на скате горы, увидь сам
Где я был рожден — так нельзя поступать
Тебе не позволено так
Тебе не позволено так