Перевод текста песни Babylon Rule Dem - Groundation

Babylon Rule Dem (оригинал)

Standing so I can see them beneath the morning sky
All those who seek to climb so high
To ensure the river Jordan will not run dry
All of the tears run out of the valley high
Oh and then Mesada!
I fear the War’s out
Tell Father they’ve come, oh tell Mother they’ve come
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
Oh forgive them who trampled by the way side
Lord forgive them who trot upon the ocean
Lord forgive them for all of dem a they don’t know
They sit there robbing de poor
We shall stand upon the lies they told
Rocking the boat that they stole
Remember Babylon rule them… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, I want to live and be so free yeah, oh lord
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
Oh Father they stole, another one, another country poor
Oh another one, another country poor
Well now the youth man say
Well now the Convenant say, oh the youth man say
And the a government now they don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Babylon rule dem, rule them
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
And left them all out, and left them all out
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
On my soul, Brought to you dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Standing so I can see them beneath the morning sky
Seeking to climb the ladder so high
Oh the mighty Jordan will not run dry
So our tear drop from valley to the sky
Oh they don’t know, they sit there punishing the poor
While all my brethren a lock up 'pon the floor
Give us our justice and we will seek no more
Remember Babylon rule dem… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
Oh dear Mother and Father come look at me
Flying so peacefully
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
Oh dear Sistren come upon the ocean
Oh my Idren run upon the I-shed
Oh dear Sistren run upon a dey don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Oh Babylon rule them, rule them

Вавилонское правление Дем (перевод)

Стою, чтобы видеть их под утренним небом
Все те, кто стремится подняться так высоко
Чтобы река Иордан не высохла
Все слезы вытекают из долины высоко
О и затем Месада!
Я боюсь, что война окончена
Скажи Отцу, что они пришли, о, скажи Матери, что они пришли
Господи, прости их за то, что они топтались в океане
О, прости тех, кто растоптал дорогу стороной
Господи, прости тех, кто рысью по океану
Господи, прости их за все, что они не знают
Они сидят и грабят бедняков
Мы будем стоять на лжи, которую они сказали
Раскачивая лодку, которую они украли
Помните, что Вавилон правит ими… Dread Iyon Dread
Дем паяка, я хочу жить и быть таким свободным, да, о господи
Теперь, если они хотят жить, если они хотят жить, о, теперь приюти нас
О, отец, они украли, еще один, еще одна бедная страна
О, еще одна, еще одна бедная страна
Ну, теперь молодой человек говорит
Ну, теперь Конвенант говорит, о, молодой человек говорит
И правительство теперь они не знают
Теперь они не видят Джа, люди не хотят
Верьте им, не более, они обманывают да, не более
Пока они сидят в своей иллюзии, задаваясь вопросом, как
Вавилон правит дем, правит им
Так дем, так дем человек, так дем массы плакали
И оставил их всех, и оставил их всех
Страдать в гетто, пока их топчут
На моей душе, принес тебе дем
Лепо-пайя, дем Лепо-пайя, Лепо-пайя ушла в Эфиопию
Лепо-пайя, дем Лепо-пайя, Лепо-пайя ушла в Эфиопию
Стою, чтобы видеть их под утренним небом
Стремясь подняться по лестнице так высоко
О, могучий Иордан не иссякнет
Так наша слеза капает из долины в небо
О, они не знают, они сидят, наказывая бедных
Пока все мои братья заперты на полу
Дайте нам нашу справедливость, и мы больше не будем искать
Помните правило Вавилона, дем… Dread Iyon Dread
Дем паяка, хочу жить и быть таким свободным, о господи
Человек, если ты хочешь жить, если ты хочешь жить, о, теперь приюти нас
О, дорогие Мать и Отец, посмотрите на меня
Летать так мирно
О, теперь де, теперь де Отец, набегай на я-сарай
О, дорогая Систрен, приди на океан
О, моя Идрен, беги по сараю
О, дорогая Сестрен, наткнулась на того, кто не знает
Теперь они не видят Джа, люди не хотят
Верьте им, не более, они обманывают да, не более
Пока они сидят в своей иллюзии, задаваясь вопросом, как
О, Вавилон, правь ими, правь ими