Перевод текста песни Undivided (Elders) - Groundation, Don Carlos, Cedric Myton

Undivided (Elders) (оригинал)

So they want to burn up Zion — Gate, the entrance to my home
Look us inna foreign country — inna modern day ghetto
And it’s we dem a rob — upon our heads them a
Oh if them need a pot at rain time — it’s you them utilize
you them criticize, you dem scandalize
you dem use again, you de man call friend
And if that man should fall — upon the ocean they will call
All Jah musician’s — in Irration
To all those heroes dem cannot enter into the gardens of life
No thou shall not enter into the garden of life
So they want to teach young lions — yeah, with them bag of lies
They’ve take my heart and soul — they trade a moutain of gold
Inna a dis a feeling home — All a dem man, dem haffe go, uh-oh
uh-oh, man haffe go — oh my Idren should have known
Who a dem a dep up in I yard?
— who may take my soul
And who a left a dem a gate open — go on in, what I say
All of dem may take my yard — and all that they take they owe
But still they want to be angels — so man say
To all those heroes no them cannot enter into the gardens of life
No them cannot enter into the garden of
Life… Well is there a hero among ya?
No, not today, and not by tomorrow
They’ve servicing the highest kingdom of Babylon
No man seems to know… For this is a silent war
How could they know?
So they want to burn up Zion — Gate — panya de man
So block headed they don’t know and if so they
Can’t see Jah mount Zion, Iron sharpen Iron
And they build a road block in I man town
Hold dem up in country — Hold them up in Tivoli — I man say
We a de, chant a de, Iya call!
Jah-Jah will answer
We a de, chant a de, dem a call!
Jah-Jah will answer
We a de, never gwan, pass away!
Jah-Jah shall guide you
And to all those heroes them cannot enter into the valley of life
No thou shall not enter into the garden of life
Gonna rock dem rock dem all, Gonna beat dem beat dem all
Now the war is over children, ans we shall go onto
Now the war is over people, and we shall live on, give on (3x)
Inna a dis, a dis a jungle Idren, inna dis a, dis a foreign land yall
Across the oceans we shall stand
United, undivided, undivided, still united
Oh lord we shall, we shall trot on, we shall trot on yes
On, and on, and on yes we shall, we shall, we shall…

Неразделенные (Старейшины) (перевод)

Итак, они хотят сжечь Сион — Врата, вход в мой дом
Посмотри на нас в чужой стране — в современном гетто
И это мы дем грабить - на наши головы их
О, если им нужен горшок во время дождя — это вы их используете
вы их критикуете, вы их возмущаете
ты снова используешь, ты человек, позвони другу
И если тот человек упадет — на океан воззовут
Все музыканты Jah — в Irration
Всем этим героям они не могут войти в сады жизни
Нет, ты не войдешь в сад жизни
Итак, они хотят научить молодых львов — да, с ними мешок лжи
Они забрали мое сердце и душу — они торгуют горой золота
Inna a dis чувство дома – Все dem man, dem haffe go, а-а-а
э-э-э, чувак, иди - о, мой Идрен должен был знать
Кто такой деп во дворе?
— кто может забрать мою душу
А кто оставил дем ворота открытыми — заходи, что я говорю
Все они могут забрать мой двор — и все, что они берут, они обязаны
Но все же они хотят быть ангелами — так говорят люди
Всем этим героям никто не может войти в сады жизни
Нет им не войти в сад
Жизнь... Ну есть ли среди вас герой?
Нет, не сегодня и не завтра
Они обслуживают высшее царство Вавилона.
Кажется, никто не знает... Потому что это тихая война
Откуда они могли знать?
Итак, они хотят сжечь Сион — Врата — панья де ман
Так что тупицы они не знают, и если да, то они
Не вижу Джа горы Сион, Железо точит Железо
И они строят блокпост в городе мужчин
Держите их в стране - Держите их в Тиволи - я говорю
Мы де, поем де, ия зов!
Джа-Джа ответит
Мы де, поем де, дем зов!
Джа-Джа ответит
Мы а де, никогда не гван, скончайтесь!
Джа-Джа проведет тебя
И всем тем героям им не войти в долину жизни
Нет, ты не войдешь в сад жизни
Собираюсь рок-дем-рок-дем всех, Собираюсь побить их всех
Теперь война закончилась из-за детей, и мы пойдем дальше.
Теперь война закончилась над людьми, и мы будем жить дальше, давайте (3x)
Инна дис, дис джунгли Идрен, инна дис, дис чужая земля
Через океаны мы будем стоять
Объединенный, неделимый, неделимый, все еще единый
О господи, мы будем, мы будем рысью, мы будем рысью, да
И дальше, и дальше, и дальше, да, мы будем, мы будем...