Перевод текста песни Young Girl - Don Carlos

Young Girl (оригинал)

Young girl, young girl…
In love, with the dreadlocks… who oh
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
She can’t let her mammy know
And she can’t tell her daddy so
Cause they would be so mad
And they would be so sad
Hey, I love her, I love her ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
Oooh, I love her, I love her yeah heey
And she love I, she love I, ooh-ohhh
When she’s walking on the street
All the boys said: «she look so sweet»
When she’s walking on the street
All I can hear, is: «psss psss psss»
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
Woooooh yeaaaaah
Young girl, young school girl…
In love, in love
With a dreadlocks, a dreadlocks
Dreadlocks, a dreadlocks
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
I love her, I love her ooh-ohhh
And she love I, she love I, ooh-ohhh
Oh yes I love her, oohh ohhh
She can’t let her mammy know
And she can’t tell her daddy so
Cause they would be so mad
And they would be so sad
Hey, I love her, I love her, ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
Oooh, I love her, I love her, ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
When she’s walking on the street
All the boys said: «she look so sweet»
When she’s walking on the street
All I can hear, is: «psss psss psss»
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
Young girl, young girl…
Young girl, young girl in love…
With a dreadlocks, a dreadlocks…
With a dreadlocks, a dreadlocks…

Молодая Девушка (перевод)

Юна, юна она…
Влюблена — в дреды… о-о
Твердит юница: люб ей вольный дред, люб ей живой убор из дредов
и спать ушла
Твердит юница: люб ей вольный дред, люб ей живой убор из дредов
и спать ушла
Но матери открыть не смеет тайны
И от отца скрывает этот жар
Не то их гнев взовьётся, точно пламя
И скорбь осядет в доме, как угар
О, я люблю её, люблю её, о-о
И мне она верна, верна, эй-эй
О-о, люблю её, люблю её, да, эй
И мне она верна, верна, о-о
Когда по улице идёт она
Все юноши твердят: «Как сладок вид!»
Когда по улице идёт она
Лишь слышу вслед шипенье: «псс, псс, псс»
Люблю её, люблю её, о-о
Она на этот зов не обернётся
Люблю её, люблю её, о-о
Она на этот зов не обернётся
У-у-у, да-а-а
Юна, юна, ещё школьница…
Влюблена, влюблена
В дреды, в дреды
В дреды, в дреды
Твердит юница: люб ей вольный дред, люб ей живой убор из дредов
и спать ушла
Твердит юница: люб ей вольный дред, люб ей живой убор из дредов
и спать ушла
Люблю её, люблю её, о-о
И мне она верна, верна, о-о
О да, люблю её, о-о
Но матери открыть не смеет тайны
И от отца скрывает этот жар
Не то их гнев взовьётся, точно пламя
И скорбь осядет в доме, как угар
О, я люблю её, люблю её, о-о
И мне она верна, верна, эй-эй
О-о, люблю её, люблю её, о-о
И мне она верна, верна, эй-эй
Когда по улице идёт она
Все юноши твердят: «Как сладок вид!»
Когда по улице идёт она
Лишь слышу вслед шипенье: «псс, псс, псс»
Люблю её, люблю её, о-о
Она на этот зов не обернётся
Люблю её, люблю её, о-о
Она на этот зов не обернётся
Юна, юна она…
Юна, юна, любовью объята…
В дреды, в дреды…
В дреды, в дреды…