Перевод текста песни Late Night Blues - Don Carlos

Late Night Blues (оригинал)

So put on your best dress and don’t be late
Yes, I would appreciate if you have some faith
We gonna have nice time tonight
And everything will be alright
We love tight
Out of sight
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If you choose to go to the late night show
Then baby I’ll take you anywhere that you want to go (anywhere you want fe go)
We gonna have nice time tonight
We gonna dub this ya rhythm so nice
We love tight
Out of sight
Hey little girl remember we’ve got a date (got a date)
And I’ll be at the gate at precisely quarter to eight (quarter to eight)
So put on your best dress and don’t be late (dancing shoes)
I would appreciate if you got some faith (if you got some faith)
We gonna rub this ya music tonight
We gonna have nice time tonight
We love tight (late night blues)
Out of sight (late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If your choice is to the late night show
Then baby I’ll take you any place that you wanna go
We gonna jam this ya music tonight
We gonna jam this ya rhythm so tight
We love tight
(Late night blues)
(Late night blues)
(Got a date)
(Quarter to eight)
(Have nice time tonight)
(Late night blues)
(Wear us off shoes)

Поздний Ночной Блюз (перевод)

Так что надень свое лучшее платье и не опаздывай
Да, я был бы признателен, если бы вы поверили
Мы хорошо проведем время сегодня вечером
И все будет хорошо
Мы любим тесные
Вне поля зрения
Я собираюсь взять его в блюз (поздний ночной блюз)
Так что, детка, все, что тебе нужно сделать, это снять с нас обувь (снять с нас обувь)
Если вы решите пойти на ночное шоу
Тогда, детка, я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь (куда ты захочешь пойти)
Мы хорошо проведем время сегодня вечером
Мы собираемся дублировать этот ритм так красиво
Мы любим тесные
Вне поля зрения
Эй, малышка, помни, у нас свидание (у нас свидание)
А я буду у ворот ровно без четверти восемь (без четверти восемь)
Так что наденьте свое лучшее платье и не опаздывайте (танцевальные туфли)
Я был бы признателен, если бы у вас появилась вера (если бы у вас была вера)
Мы собираемся потереть эту музыку сегодня вечером
Мы хорошо проведем время сегодня вечером
Мы любим плотно (поздний ночной блюз)
Вне поля зрения (поздний ночной блюз)
(Поздний ночной блюз)
(Поздний ночной блюз)
(Поздний ночной блюз)
(Поздний ночной блюз)
Я собираюсь взять его в блюз (поздний ночной блюз)
Так что, детка, все, что тебе нужно сделать, это снять с нас обувь (снять с нас обувь)
Если вы выбираете ночное шоу
Тогда, детка, я отвезу тебя в любое место, куда ты захочешь.
Мы собираемся зажечь эту музыку сегодня вечером
Мы собираемся забить этот ритм так плотно
Мы любим тесные
(Поздний ночной блюз)
(Поздний ночной блюз)
(У меня свидание)
(7:45)
(Хорошо провести время сегодня вечером)
(Поздний ночной блюз)
(Сними с нас обувь)