Перевод текста песни Be That Way - Groundation

Be That Way (оригинал)

The more things changes the more they stay the same
Don’t ask me why it’s just how them play the game
The less dem give is the more dem take away
Don’t ask me why it’s just how dem always stay
Always gonna be that way?
always gonna be this way?
Do you know the story of Jesus and Judas
Do you know the story of Cesar and Brutus
Do you know the story of Yitzhak and Yigal
Do you know the story of Gandhi and Godse
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Always gonna be this way always gonna be that way?
It come down on your head man you’ll see yourself
Ya na need to know, you like your role
And so your hour stay—tick-talkin away
Your love of fantasy is the reason for your demise
And in my hour with the let there be no question of my design
For us to elevate it will take all of you and I Oh let this stand not weak but strong like a lion pride
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Forming earth, wind, water, and fire
We will rise together, and take it forward
For we are forward people
Noah, no time to pretend
Send the ark back for your friends again
Ring alarm, ring the hell out alarm
Calling through the canyons for the
Ring out, ring out, ring out to all you warriors
Fighting, fighting to be free
Mountains of cost increases make things seem falling down
To make more money on poor countries later
Would I, knowing that is the plan
Ever come to pass it on?
No sir, so tell me right now
It’s not this play that I came for
Noah if you were stumbling
I would help you back on your feet again
But a race horse, don’t treat me that way
I’m not a race horse that you can call
Pass on, pass on all those qualities
For everyone, everyone to be free
Still Mountains of cost increases make things seem falling down
To make big money on poor countries later
Would I?
Tell me right now
Come to pass it on Tell me governing man
What is this old system based on?

Будь Что Будет (перевод)

Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними
Не спрашивайте меня, почему они так играют в игру
Чем меньше они дают, тем больше они забирают
Не спрашивайте меня, почему они всегда остаются
Так будет всегда?
всегда будет так?
Знаете ли вы историю Иисуса и Иуды?
Ты знаешь историю Цезаря и Брута?
Знаете ли вы историю Ицхака и Игаля?
Знаете ли вы историю о Ганди и Годзе?
Всегда будет так?
всегда будет так?
Всегда будет так, всегда будет так?
Это сойдёт тебе на голову, чувак, ты сам увидишь
Тебе нужно знать, тебе нравится твоя роль
Итак, ваш час пребывания - тикайте, говорите
Ваша любовь к фантазиям - причина вашей кончины
И в мой час с пусть не будет вопроса о моем замысле
Чтобы нам подняться, потребуются все вы и я. О, пусть это будет не слабым, а сильным, как львиная гордость.
Всегда будет так?
всегда будет так?
Формирование земли, ветра, воды и огня
Мы поднимемся вместе и пойдем вперед
Ибо мы передовые люди
Ной, нет времени притворяться
Отправить ковчег обратно для ваших друзей снова
Звоните в будильник, звоните в ад
Вызов через каньоны для
Звоните, звоните, звоните всем воинам
Борьба, борьба за свободу
Горы роста затрат заставляют все рушиться
Чтобы заработать больше денег на бедных странах позже
Буду ли я, зная, что это план
Когда-нибудь приходили, чтобы передать это?
Нет, сэр, так что скажите мне прямо сейчас
Я пришел не за этой пьесой
Ной, если ты споткнулся
Я бы помог тебе снова встать на ноги
Но скаковая лошадь, не обращайся со мной так
Я не скаковая лошадь, которую вы можете назвать
Передайте, передайте все эти качества
Чтобы все, все были свободны
Все еще горы роста затрат заставляют вещи падать
Чтобы потом заработать большие деньги на бедных странах
Буду ли я?
Скажи мне прямо сейчас
Приходите передать это Скажите мне управляющий человек
На чем основана эта старая система?