Перевод текста песни Yaranamam - Grogi, Ezhel

Yaranamam (оригинал)

Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam
Gezerdim sokakta belimde silah var gibi
Önümde siyah yol fakat dilimde Rap’im var benim
Ve bur’da yerim dar, hayatla her gün imtihan
Başım dik, omzumuzda yük ve beklentimiz tam
Bunu anlamazsın, anlasan da sallamazsın d’i' mi?
Dört yani kibir kaplı, pek zavallı kimi
Bur’da eş zamanlı sinir, stres bunalttı bizi
Giden gitti, bugün bitti, yalanlar bunalttı bizi
Yine karma karışık aklım sabrım içinde saklı
Sarpa saran tüm işler için bi' sigara yaktım
Bu rahatlattı gibi, sırtımızda hançer izi
Çünkü ormanımız yılan doldu sardı bahçemizi
Şimdi ne yapsan olmaz kurarlar köprüye kumpas
Artık her canlı kurnaz, sonunda düzen bozulmaz
Reklama gerek duyulmaz;
sözümüz senet sonuçta
İçeriz her gece fakat ne fayda, düzen bozulmaz
Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam
Yıllarca okusan, kalem, kağıt, mekik dokusan
Onlarca şarkı yazıp sahnelere çıkıp okusan
Yine de beklentiler büyük, hepsini karşıla
Giderek tecrübelen büyü, aldanma alkışa
Yürürüz yollar tehlikeli, gündüzün gecen olur
Yeteneğini veren ve seni seçen odur
Hedeflerini başar, konuşur, kimse susmaz
Zaman su gibi akar ve yerinde durmaz
Neyse boş ver, kimseye yaranamam
Benimde ilacım olur kağıtlar karalamak
Kafamın dikine ikilemin içine
İmkânsızın kıyısı seni de bir gün çeker içine
Bense dayanamam, daha fazla yaranamam
Boşa zaman geçiren hayatla savaşamaz
Farkına var hadi, yerinden kalk kalk
Yapmak istediklerini yine yap yap
Yaranamadım asla, kimse yetinemiyor elindekilerle
Ne yapsam olmaz, yine de ilerle
Bi' kere de «Nasılsın?»
deseler, bi' bilse neler yaptım, neler
Çabalasam, denesem, kendimi parçalasam yaranamam
Yaranamam, yaranamam, yaranamam, yaranamam

Я не могу ранить (перевод)

Я никогда не мог быть создан, никто не доволен тем, что у них есть
Что бы я ни делал, все равно иду вперед
Еще раз "Как дела?"
Если они скажут, если бы он только знал, что я сделал, что
Если я попытаюсь, попытаюсь разорвать себя на части, я не смогу
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу
Раньше я ходил по улице, как будто у меня на талии пистолет
Впереди черная дорога, но у меня рэп на языке
И мне здесь тесно, каждый день - испытание жизнью
Моя голова высока, у нас на плечах груз, и наши ожидания полны
Вы этого не понимаете, а если и понимаете, то не можете этого поколебать, д'и'?
Четыре, покрытые высокомерием, очень бедные
Одновременный нерв и стресс переполняли нас в Буре
Ушел, ушел, сегодня конец, ложь захлестнула нас
Опять мой смущенный ум спрятан в моем терпении
Я закурил сигарету для всех грязных дел
Когда это облегчение, след кинжала на наших спинах
Потому что наш лес полон змей и окружил наш сад
Теперь, что бы вы ни делали, они поставят суппорт на мосту.
Теперь все живое хитрит, в конце концов порядок не нарушен
Нет необходимости в рекламе;
наше обещание - это дело в конце концов
Мы пьем каждую ночь, но что толку, порядок не нарушится
Я никогда не мог быть создан, никто не доволен тем, что у них есть
Что бы я ни делал, все равно иду вперед
Еще раз "Как дела?"
Если они скажут, если бы он только знал, что я сделал, что
Если я попытаюсь, попытаюсь разорвать себя на части, я не смогу
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу
Если вы много лет читали, если вы работали ручкой, бумагой, челноком
Если ты напишешь десятки песен и выйдешь на сцену и прочитаешь
Тем не менее, ожидания высоки, оправдать их все
Испытайте растущую магию, не дайте себя одурачить аплодисментами
Мы идем, дороги опасны, день становится твоей ночью
Он тот, кто дал твой талант и выбрал тебя
Добивайтесь своих целей, говорите, никто не затыкается
Время течет, как вода, и не стоит на месте.
В любом случае, неважно, я не могу никому навредить
Я тоже выпью лекарство, пишу на бумаге
В моей голове дилемма
Берег невозможного затянет вас за один день.
Я не могу этого вынести, я больше не могу болеть
Не могу бороться с жизнью, тратя жизнь
Осознай это, вставай, вставай
Делай то, что хочешь, снова
Я никогда не мог быть создан, никто не доволен тем, что у них есть
Что бы я ни делал, все равно иду вперед
Еще раз "Как дела?"
Если они скажут, если бы он только знал, что я сделал, что
Если я попытаюсь, попытаюсь разорвать себя на части, я не смогу
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу