Перевод текста песни Bul Beni - Ezhel

Bul Beni (оригинал)

(Yo, Jugglerz!)
Rüyalarıma giriyor senle sevgili olmak
Ama ''sen'' diye yok bi' şey
Bu kadar zor olamaz hayalimdeki kişiyi bulmak
Vazgeçtim artık sen beni—
Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Gel yanıma, yanla canım (Gel)
Bu yaz ne yap'ca'z, planlayalım (Bebek)
Sexy body, sallayadur
Saçın, vücudun, kalçaların
Hem sеvgilim ol hem arkadaşım
Desem: "Bi' yârim var, yaşasın!"
Kız gеl de bana de: "Angaralı'm"
Dağıt şu sisli manzaramı

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bugüne dek, bugüne dek beni yediler
''Sevmediler'' diyemem ama değişti birden tüm hâlleri
Beni bi' bana bırakamadılar
Beni anlayamadılar, bıktım dramalarından
Tüm kalbimi döktüm önlerine
Yo-yoldaş olsunlar istedim ömrümce
O-olmaz istedikleri istediğim
Ko-korkar oldum, artık kimse gönlümde yok da

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul Beni (перевод)

(Где вы, жонглёры судеб — ау!)
Я вижу: быть с тобой во сне — весенний вихрь желаний в полумраке,
Но нет на свете вещи — «ты», нет даже лика,
Неужто так трудно сыскать облик мечты за мерцающим стеклом?
Я больше не жду — отчаялся: быть найденным тобой…
Позови меня сквозь ночь, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови, найди — сквозь лунные сады,
Теперь найди меня, зови,

Сладкие девушки кружат вокруг меня, как пчёлы в меду,
Все нежны, но их сердца — как зыбкая вода,
Кто полюбит меня не за видимость, а пламенем своим до дна?
Теперь ты — найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови,

Подойди, стань ближе — душа моя ждет (Иди),
Давай сплетём из лета замыслы и тайны (Детка),
Твоя стать — танцующий огонь, зыбкий мираж движенья,
Волосы — сиянье, тело — гладь, изгибы — соблазн в тумане,
Будь и возлюбленной, и другом — два облика в одном свечении,
Я бы крикнул: «Вот она — моя единственная! Ура!»
Девочка, скажи мне: «Я — твоя, я из Анкары, я свет в толпе»,
Рассеян туман, что застилал мой горизонт — развей его,

Доныне не баловала меня фортуна, звёзды гасли за спиной,
Но если так уж вышло — пусть будет так,
Может быть, это ты была всегда: в моём ветреном окне.
(Всё, чего ждал я сквозь годы)

Сладкие девушки кружат вокруг меня, как пчёлы в меду,
Все нежны, но их сердца — как зыбкая вода,
Кто полюбит меня не за видимость, а пламенем своим до дна?
Теперь ты — найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови,

До этого дня меня разрывали, словно хищные птицы,
Не скажу: «Я был им чужд», но вдруг — вся нежность обратилась в лед,
Они не дали мне одиночества — лишь шум и суета,
Меня не поняли — я устал от драмы, как от ветра осеннего,
Я высыпал им сердце, как зерно на алтарь,
Желал, чтоб были спутницами вечности,
Но — невозможны их желания, не совпадут с моими,
Я стал бояться, теперь в сердце никого — лишь холодная пустота,

Доныне не баловала меня фортуна, звёзды гасли за спиной,
Но если так уж вышло — пусть будет так,
Может быть, это ты была всегда: в моём ветреном окне.
(Всё, чего ждал я сквозь годы)

Сладкие девушки кружат вокруг меня, как пчёлы в меду,
Все нежны, но их сердца — как зыбкая вода,
Кто полюбит меня не за видимость, а пламенем своим до дна?
Теперь ты — найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови,

Найди меня — зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови, найди меня — зови,
Теперь найди меня, зови