Перевод текста песни Placebo - Grip, Royce 5'9

Placebo (оригинал)

You gotta reload, infinite clips like I got the cheat code
Spittin' a brick like I copped from Chico
You wasn’t in the mix, you watched through peephole
Starin' out the window, witnessin' livin' at a quicker tempo
But ain’t no reset, this not Nintendo, our life was preset
Dark is a defect, you got the remote, you take your seat yet?
You get to see death all over C notes
I ain’t no preacher, don’t be callin' me woke, just ain’t been sleep yet
This ain’t for V necks, go get your peacoat, I see your feet cold
Just take a deep breath and watch me heat check all of your heroes
They didn’t heal you, that’s just placebo
I’m just a nappy headed negro aka reject
My alter ego get all the respect, but if you see, bro
Off in the streets, bet your ass would relapse
If you ain’t know that he raps like, fuck the verses, he’ll clutch your purses
My stream of income through a streaming service
If you don’t listen, they gon' deem me worthless, so I need every purchase
(Yeah)
That’s why I’m steady workin', I’m a heady person
So I go through dry spells, but this shit feel like a levy burstin' (Yeah)
Open the floodgates, they knew I was special after that Snub tape
Just thought l’d touch base, this is the update
COVID constantly, code red boundaries, how could we
While gossiping, culturally grow responsibly?
Cops or the ops to be cokeheads cop from me
Them hotels got me a protest consciously
Rolex watch on me, feds clockin' me, we own less
Property, atrocity, mo' debt, invest stock in the oppressed
Controlling yo' net-profitting
Told y’all 'bout them Jim Crow laws, that’s more/less prophecy
My bars be trap, my car seat’s back
Against odds, my cards be stacked, my Wall Street black
I dreamt all would pay me in health, it’s degrading to do pilates
Generational wealth, niggas say we Illuminati
To be religiously Christian versus dissettlement
Perfect embezzlement, bitch, we get in, worship the devil, rich
Melanin vibration indebted to God, gracious
They scared of Sanaa Lathan, genetic annihilation, uh
This ain’t what B.I.G.
meant when he came and kicked in your door
New whip for niggas that walk, look rich for niggas that’s poor
You bang for niggas that’s soft, new chain for niggas that floss
You sin for niggas, that’s God, you win for niggas, that’s lost all
Them top models come out with the see-through panties
I bleed blue Brandy and Art Basel by the Hebru Brantley’s
Yeah, I’m entitled to whites, so I got Harvard on my app
The ops just be callin' me light, then falls into my lap
Them execs suspended your record that’ll send you a extra exorcism
So keep your respect, we just reap the regrets of nepotism
I’ll dollar bill you or check, but you got to be specific
I got to keep you in check, so you got to be complicit
From A to Z, only you can compare with the streets
But only we can keep playing musical chairs with the seats
Yeah, and I’m black, so I got a target on my back
(But where you at?) Atlanta, Georgia, where I started on the map
Was bargainin' for scraps, they lethargic, I’m bargin' in for racks
The margin is startlin', this who you thought was harder with the raps?
What’s the argument?
Really ain’t no guardin' him, in fact
I step back, let it fly, I’m James Harden with the strap
Might just travel wit' it, to get a shot off in the clutch
We both paid to be the boss, but it ain’t cost you as much
And even bosses get touched, so keep your head on a swivel
And pray you end up at the top and not dead in the middle
Out-of-towners pull up with diamonds and they bezel and dentals
Think shit sweet 'til lil' niggas pump lead in your rental, ha
Got 'em duckin' shots, the juggernaut to stuff you in a fuckin' box
I just checked the mud on top, you dug the plot
I tuck the Glock from which the slugs was popped that struck the ops
Who thought this shit was butterscotch?
I’m finna crank this up a notch

(перевод)

Вы должны перезагрузить, бесконечные клипы, как будто я получил чит-код
Выплюнуть кирпич, как будто я вытащил из Чико
Вы не были в курсе, вы смотрели в глазок
Смотрю в окно, наблюдаю, как живу в более быстром темпе.
Но это не перезагрузка, это не Нинтендо, наша жизнь была предустановлена
Темный – это дефект, пульт есть, садитесь еще?
Вы можете видеть смерть во всех нотах C
Я не проповедник, не звони мне, проснулся, просто еще не спал
Это не для V-образных вырезов, иди, возьми бушлат, я вижу, твои ноги мерзнут
Просто сделайте глубокий вдох и посмотрите, как я проверю всех ваших героев.
Они не исцелили тебя, это просто плацебо
Я просто негр в подгузнике, он же отвергнутый
Мое альтер-эго пользуется уважением, но если ты видишь, братан
На улицах, держу пари, твоя задница снова сорвется.
Если ты не знаешь, что он читает рэп, к черту стихи, он схватит твои кошельки
Мой поток доходов через службу потоковой передачи
Если ты не будешь слушать, они сочтут меня бесполезным, поэтому мне нужна каждая покупка
(Ага)
Вот почему я постоянно работаю, я пьяный человек
Так что у меня бывают периоды засухи, но это дерьмо похоже на взрыв налога (Да)
Открой шлюзы, они знали, что я особенный после той записи Snub
Просто подумал, что я коснусь базы, это обновление
COVID постоянно, кодируйте красные границы, как мы могли
Сплетничая, культурно расти ответственно?
Полицейские или оперативники, чтобы быть кокаином, полицейский от меня.
Эти отели вызвали у меня протест сознательно
Ролекс смотрит на меня, федералы наблюдают за мной, у нас меньше
Собственность, злодеяния, мой долг, вкладывать капитал в угнетенных
Контроль вашей чистой прибыли
Говорил вам о законах Джима Кроу, это более/менее пророчество
Мои решетки - ловушка, спинка моего автокресла
Несмотря ни на что, мои карты складываются, моя Уолл-стрит черная
Я мечтал, чтобы мне все платили здоровьем, заниматься пилатесом унизительно
Богатство поколений, ниггеры говорят, что мы иллюминаты
Быть религиозным христианином против расселения
Совершенная растрата, сука, мы входим, поклоняемся дьяволу, богатые
Вибрация меланина в долгу перед Богом, милостивый
Они боятся Санаа Латан, генетического уничтожения.
Это не то, что B.I.G.
имел в виду, когда он пришел и выбил твою дверь
Новый хлыст для нигеров, которые ходят, выглядят богатыми для нигеров, которые бедны
Вы бьете нигеров, которые мягкие, новая цепь для нигеров, которые нить
Ты грешишь за нигеров, это Бог, ты выигрываешь за нигеров, это все потеряно
Их топ-модели выходят с прозрачными трусиками
Я истекаю кровью голубым бренди и Art Basel у Hebru Brantley’s
Да, у меня есть право на белых, поэтому в моем приложении есть Гарвард.
Оперативники просто зовут меня светом, а потом падают мне на колени
Их руководители приостановили вашу запись, что отправит вам дополнительный экзорцизм
Так что сохраняйте уважение, мы просто пожинаем сожаления о кумовстве
Я выставлю вам счет в долларах или чек, но вы должны быть конкретными
Я должен держать тебя в узде, так что ты должен быть соучастником
От А до Я сравнить можно только с улицами
Но только мы можем продолжать играть в музыкальные стулья с сиденьями
Да, и я черный, так что у меня есть мишень на спине
(Но где вы?) Атланта, Джорджия, где я начал на карте
Торговался за объедки, они вялые, я торгуюсь за стойки
Маржа поразительна, это кто, по-вашему, был сложнее с рэпом?
В чем аргумент?
На самом деле он не охраняет его, на самом деле
Я отступаю, пусть летит, я Джеймс Харден с ремнем
Мог бы просто путешествовать с ним, чтобы выстрелить в сцепление
Мы оба заплатили за то, чтобы быть боссами, но это не стоило вам столько
И даже боссов трогают, так что держите голову на шарнире
И молитесь, чтобы вы оказались на вершине, а не в середине
Иностранцы подъезжают с бриллиантами, безелем и зубами
Подумай, дерьмо, сладкое, пока ниггеры не накачают свинцом в твоей аренде, ха
Получил выстрелы, джаггернаут, чтобы засунуть тебя в гребаную коробку
Я только что проверил грязь сверху, вы выкопали участок
Я заправляю Глок, из которого выскочили пули, поразившие оперативников
Кто думал, что это дерьмо было ириской?
Я собираюсь поднять это на ступеньку выше