Перевод текста песни World Princess Part II - Grimes

World Princess Part II (оригинал)

I got a big dream, small world in between
Me and everything I can’t do
No really bad day, just okay
I kinda think you sucked the life right out of the room
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Don’t be unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
I saw the parade, big men must convey
So I’m thinkin' out on my feet
Back at the first page, shut the game, for you, it ain’t
Oh, nothing else could be more complete
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Call me unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
Dim the light
In your head, in your heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
Dim the light
In the head, in the heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
If I stare into the darkness, I won’t know where I am
I haven’t seen the daylight since I started giving in
My eyes are falling heavy, my feet are moving slow

World Princess Part II (перевод)

У меня есть большая мечта, маленький мир между ними
Я и все, что я не могу сделать
Нет, действительно плохой день, просто хорошо
Мне кажется, ты высосала жизнь прямо из комнаты
я знаю скорее всего
Как я раньше был хрупкой и глупой мыслью в твоем уме
Не будь недобрым
Ты так далеко позади меня
Но я вижу нечто большее
Чем то, что вы пытаетесь взять
Теперь вы сделали ошибку
ты не плачешь
Это мое
Это мое
Я видел парад, большие мужчины должны передать
Так что я думаю о своих ногах
Вернитесь на первую страницу, закройте игру, для вас это не
О, ничто другое не может быть более полным
я знаю скорее всего
Как я раньше был хрупкой и глупой мыслью в твоем уме
Назови меня недобрым
Ты так далеко позади меня
Но я вижу нечто большее
Чем то, что вы пытаетесь взять
Теперь вы сделали ошибку
ты не плачешь
Это мое
Это мое
Приглушить свет
В твоей голове, в твоем сердце, в твоих скрытых эмоциях
Где встречаются воды
Приглушить свет
В голове, в сердце, в скрытых эмоциях
Где встречаются воды
Но я вижу нечто большее
Чем то, что вы пытаетесь взять
Теперь вы сделали ошибку
ты не плачешь
Это мое
Это мое
Это мое
Это мое
Это мое
Если я буду смотреть в темноту, я не буду знать, где я
Я не видел дневного света с тех пор, как начал сдаваться
Мои глаза тяжелеют, мои ноги двигаются медленно