Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flesh without Blood, исполнителя - Grimes. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Flesh without Blood(оригинал) | Бескровная плоть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You claw, you fight, you lose | Ты цепляешься, борешься, проигрываешь. |
| Got a doll that looks just like you | У тебя есть кукла, точь-в-точь похожая на тебя. |
| Remember when we used to say | Помнишь, как мы раньше говорили: |
| "I love you" almost every day | "Я люблю тебя" почти каждый день? |
| I saw a light in you | Я видела в тебе свет. |
| Going out as I closed our window | Иду вперёд, закрыв наше окошко возможностей. |
| You never liked me anyway | Так или иначе, я никогда тебе не нравилась. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Hey, hey, hey | Эй, эй, эй. |
| I don't see the light I saw in you before | Я не вижу свет в тебе, как видела прежде. |
| And now I don't, and now I don't | И теперь, и теперь, |
| And now I don't care anymore | И теперь мне все равно. |
| (And now I don't care anymore) | . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, believe me | Малыш, поверь мне. |
| And you had every chance | У тебя были все шансы. |
| You destroy everything you love | Ты разрушаешь все, что любишь. |
| (Uncontrollable) | |
| If you don't need me | Если я тебе не нужна, |
| Just let me go | Просто отпусти меня. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| You hate, you bite, you lose | Ты ненавидишь, язвишь, проигрываешь. |
| After all, I just don't like you | Все-таки ты просто не нравишься мне. |
| It's nice that you say you like me | Приятно, что ты говорите о любви ко мне, |
| But only conditionally | Но только условно. |
| Your voice, it had the perfect flow | Голос прекрасно льется, |
| It got lost when you gave it up though | Но он тебе надоедает, когда я его меняю. |
| Cause you want money | Ведь ты хочешь денег, |
| You want fame | Ты хочешь славы. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Hey, hey, hey | Эй, эй, эй. |
| I don't see the light I saw in you before | Я не вижу свет в тебе, как видела прежде. |
| And now I don't, and now I don't | И теперь, и теперь, |
| And now I don't care anymore | И теперь мне все равно. |
| (And now I don't care anymore) | . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, believe me | Малыш, поверь мне. |
| And you had every chance | У тебя были все шансы. |
| You destroy everything you love | Ты разрушаешь все, что любишь. |
| (Uncontrollable) | |
| If you don't need me | Если я тебе не нужна, |
| Just let me go | Просто отпусти меня. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Oooh | Ууууу, |
| (Then your heart beats | (При этом твое сердце бьется, |
| Bleeds underground now) | Кровоточа теперь под землей). |
| Oooh | Ууууу, |
| Ay, ay, oh, no | Эй, эй, о, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, believe me | Малыш, поверь мне. |
| And you had every chance | У тебя были все шансы. |
| You destroy everything you love | Ты разрушаешь все, что любишь. |
| (Uncontrollable) | |
| If you don't need me | Если я тебе не нужна, |
| Just let me go | Просто отпусти меня. |
| Baby, believe me | Малыш, поверь мне. |
| And you had every chance | У тебя были все шансы. |
| You destroy everything you love | Ты разрушаешь все, что любишь. |
| (Uncontrollable) | |
| If you don't need me | Если я тебе не нужна, |
| Just let me go | Просто отпусти меня. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Ah | Ааа, |
| (Uncontrollable) | , |
| Ah | Ааа, |
| Ah | Ааа, |
| Ah | Ааа. |
Flesh without Blood(оригинал) |
| You claw, you fight, you lose |
| Got a doll that looks just like you |
| Remember when we used to say |
| «I love you"almost every day |
| I saw a light in you |
| Going out as I closed our window |
| You never liked me anyway |
| I don’t see the light I saw in you before |
| And now I don’t, and now I don’t |
| And now I don’t care anymore |
| (And now I don’t care anymore) |
| Baby, believe me |
| And you had every chance |
| You destroyed everything that you know |
| (Uncontrollable) |
| If you don’t need me |
| Just let me go |
| You hate, you bite, you lose |
| After all, I just don’t like you |
| It’s nice that you say you like me |
| But only conditionally |
| Your voice, it had the perfect flow |
| It got lost when you gave it up though |
| Cause you want money |
| You want fame |
| I don’t see the light I saw in you before |
| And now I don’t, and now I don’t |
| And now I don’t care any more |
| (And now I don’t care any more) |
| Baby, believe me |
| And you had every chance |
| You destroyed everything that you know |
| (Uncontrollable) |
| If you don’t need me |
| Just let me go |
| Baby, believe me |
| And you had every chance |
| You destroy everything that you know |
| (Uncontrollable) |
| If you don’t need me |
| Just let me go |
| Baby, believe me |
| And you had every chance |
| You destroyed everything that you love |
| (Uncontrollable) |
| If you don’t need me |
| Just let me go |
| (Uncontrollable) |
Плоть без крови(перевод) |
| Ты когти, ты сражаешься, ты проигрываешь |
| Есть кукла, похожая на тебя |
| Помните, когда мы говорили |
| «Я люблю тебя» почти каждый день |
| Я увидел в тебе свет |
| Выходя, когда я закрыл наше окно |
| Я тебе никогда не нравился |
| Я не вижу того света, что видел в тебе раньше |
| А теперь нет, и теперь нет |
| И теперь мне все равно |
| (И теперь мне все равно) |
| Детка, поверь мне |
| И у тебя были все шансы |
| Ты уничтожил все, что знаешь |
| (Неконтролируемый) |
| Если я тебе не нужен |
| Просто отпусти меня |
| Ты ненавидишь, ты кусаешь, ты теряешь |
| Ведь ты мне просто не нравишься |
| Приятно, что ты говоришь, что я тебе нравлюсь |
| Но только условно |
| Ваш голос, у него был идеальный поток |
| Однако он потерялся, когда вы отказались от него. |
| Потому что ты хочешь денег |
| Вы хотите славы |
| Я не вижу того света, что видел в тебе раньше |
| А теперь нет, и теперь нет |
| И теперь мне все равно |
| (И теперь мне все равно) |
| Детка, поверь мне |
| И у тебя были все шансы |
| Ты уничтожил все, что знаешь |
| (Неконтролируемый) |
| Если я тебе не нужен |
| Просто отпусти меня |
| Детка, поверь мне |
| И у тебя были все шансы |
| Вы разрушаете все, что знаете |
| (Неконтролируемый) |
| Если я тебе не нужен |
| Просто отпусти меня |
| Детка, поверь мне |
| И у тебя были все шансы |
| Ты разрушил все, что любишь |
| (Неконтролируемый) |
| Если я тебе не нужен |
| Просто отпусти меня |
| (Неконтролируемый) |