Перевод текста песни Delete Forever - Grimes

Delete Forever (оригинал)

Lying so awake, things I can’t escape
Lately, I just turn 'em into demons
Flowing to the sun, fucking heroin
Lately I just turn 'em into reasons, but it refuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
Funny how they think, us not even on the brink
Innocence was fleeting like a season
Cannot comprehend, lost so many men
Lately, all the ghosts turned into reasons and excuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)

Удалить навсегда (перевод)

Лежу так бодрствуя, вещи, от которых я не могу убежать
В последнее время я просто превращаю их в демонов
Течет к солнцу, чертов героин
В последнее время я просто превращаю их в причины, но это отказывается
Всегда вниз, я не встаю
Думаю, это просто моя гнилая удача
Чтобы заполнить мое время постоянным мраком
Но я не вижу над ним
Думаю, я чертовски люблю это
Но, о, я не хотел
Я все вижу, я все вижу
Разве ты не говоришь мне сейчас, что я не хочу этого
Но я сделал все, я сделал все
Белые линии на зеркале, в песне (Ву!)
Забавно, как они думают, мы даже не на грани
Невинность была мимолетной, как сезон
Не могу понять, потерял так много мужчин
В последнее время все призраки превратились в причины и оправдания
Всегда вниз, я не встаю
Думаю, это просто моя гнилая удача
Чтобы заполнить мое время постоянным мраком
Но я не вижу над ним
Думаю, я чертовски люблю это
Но, о, я не хотел
Я все вижу, я все вижу
Разве ты не говоришь мне сейчас, что я не хочу этого
Но я сделал все, я сделал все
Белые линии на зеркале, в песне (Ву!)
Я все вижу, я все вижу
Разве ты не говоришь мне сейчас, что я не хочу этого
Но я сделал все, я сделал все
Белые линии на зеркале, в песне (Ву!)