Перевод текста песни Eremiten Esaias - Grift

Eremiten Esaias (оригинал)

Jag har mött min barndoms spåman
Han som alla skydde men ingen kände
I en alskog norr om Högkullen
Stod han plötsligt där en gryning i mars
För en kort stund möttes våra blickar
Sedan vandrade han spårlöst sin väg
Jag kommer alltid att minnas hans fårade ansikte —
En frälsares men också ett offers anlete
Allt han ägde var hans övertygelse
Om att vandra ensam genom tidens labyrint
Det som gjorde honom folkskygg
Var också det som gav honom kraften
Varken skrifter eller amuletter behövde han
För att finna en sorts klarhet
Men varje gång då skymning blev till gryning
Tvekade han alltid på alltets fullkomlighet
Jag ville veta men fick bara fråga
Vad som brann i honom glöder inom mig

Исаии Отшельника (перевод)

Я встретил гадалка моего детства
Тот, кого все защищали, но никто не знал
В альпийском лесу к северу от Хёгкуллена
Он вдруг стоял там на рассвете в марте
На мгновение наши взгляды встретились
Затем он прошел свой путь без следа
Я всегда буду помнить его морщинистое лицо -
Лицо спасителя, но и жертвы
Все, что у него было, было его убеждением
О прогулке в одиночестве по лабиринту времени
Что заставило его стесняться людей
Было также то, что дало ему силу
Ему не нужны были ни письмена, ни амулеты
Чтобы найти какую-то ясность
Но каждый раз, когда сумерки превращались в рассвет
Он всегда сомневался в совершенстве всего
Я хотел знать, но меня просто спросили
То, что горело в нем, светится во мне