Перевод текста песни Den fångne - Grift

Den fångne (оригинал)

Fångad av frälsningsmotivet
Lämnade han tveklöst jordelivet
Från vardagens gråsprängda bårhus
Står han nu i gnistrande urtidsljus
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Bunden i glödande band
Av ångestens smedstarka hand
Mänskolivet höll honom kvävd
Av under blev livsdomen hävd
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Trångsynta, brokiga mönster
Har allt för länge tecknats av tusenfalt
Slutna bakom igenimmade fönster
Sliter ni som djur i livets straffanstalt

Пленник (перевод)

В плену мотива спасения
Он, несомненно, оставил земную жизнь
Из повседневного серого морга
Теперь он стоит в сверкающем первобытном свете
В ловушке в темном лесу
Спотыкаясь в зарослях ложных желаний
Вес нормы и закона
Если он тонет через барьер почвы
Связанный светящимися лентами
Кузнечно-сильной руки тревоги
Человеческая жизнь заставила его задохнуться
Чудо жизни было поддержано
В ловушке в темном лесу
Спотыкаясь в зарослях ложных желаний
Вес нормы и закона
Если он тонет через барьер почвы
Узкоглазые, пестрые узоры
Был нарисован тысячу раз слишком долго
Закрыт за оконными рамами
Вы трудитесь, как животное в тюрьме жизни