Перевод текста песни Wings Clipped - Grey, Avril Lavigne

Wings Clipped (оригинал)

All your lovers, no, they’re not your friends
Learn the hard way fast
That every time you give someone your trust
They throw it back, they throw it back
Another Sunday working on the ground, signal breaking down
'Cause every time you said they loved you
Left and took it back, took it back
Taken hostage, cut your tongue
They make you watch as the world slips by you
Chasing something, you’re crying out, crying out, oh
They say it’s weakness
But you’re just an angel with your wings clipped
Someone came and took all of your secrets
Now you can’t fly away, you can’t fly away, ay
They say it’s madness
Future on the line, you’re moving backwards
Someone came and broke you right in half
So that you can’t fly away, that you can’t fly away, ay
But you’re just an angel with your
Got your calling like a body suit made of lead, and, oh
But you’re still wondering why you feel too heavy to go out
To go out
People calling in a state for you, think they love too loud
And so you push them all away
But it’s too damn quiet now, quiet now
Taken hostage, cut your tongue
They make you watch as the world slips by you
Chasing something, you’re crying out, crying out, oh
They say it’s weakness
But you’re just an angel with your wings clipped
Someone came and took all of your secrets
Now you can’t fly away, now you can’t fly away, ay
They say it’s madness
Future on the line, you’re moving backwards
Someone came and broke you right in half
So that you can’t fly away, that you can’t fly away, ay
You can’t fly away

Крылья Подрезаны (перевод)

Все твои любовники, нет, они не твои друзья
Учиться трудно быстро
Что каждый раз, когда ты доверяешь кому-то
Они бросают его обратно, они бросают его обратно
Еще одно воскресенье работает на земле, сигнал ломается
Потому что каждый раз, когда ты говорил, что они любят тебя
Ушел и забрал его, забрал обратно
Взят в заложники, отрежь себе язык
Они заставляют вас смотреть, как мир ускользает от вас
Гоняясь за чем-то, ты кричишь, кричишь, о
Говорят, это слабость
Но ты просто ангел с подрезанными крыльями
Кто-то пришел и забрал все ваши секреты
Теперь ты не можешь улететь, ты не можешь улететь, ау
Говорят, это безумие
Будущее на кону, вы движетесь назад
Кто-то пришел и сломал тебя прямо пополам
Чтоб не улететь, что не улететь, ау
Но ты просто ангел со своим
Получил свое призвание, как свинцовый комбинезон, и, о
Но вы все еще задаетесь вопросом, почему вы чувствуете себя слишком тяжелым, чтобы выходить на улицу
Выйти
Люди, звонящие в состоянии для вас, думают, что они любят слишком громко
И поэтому вы отталкиваете их всех
Но сейчас слишком чертовски тихо, сейчас тихо
Взят в заложники, отрежь себе язык
Они заставляют вас смотреть, как мир ускользает от вас
Гоняясь за чем-то, ты кричишь, кричишь, о
Говорят, это слабость
Но ты просто ангел с подрезанными крыльями
Кто-то пришел и забрал все ваши секреты
Теперь ты не можешь улететь, теперь ты не можешь улететь, ай
Говорят, это безумие
Будущее на кону, вы движетесь назад
Кто-то пришел и сломал тебя прямо пополам
Чтоб не улететь, что не улететь, ау
Вы не можете улететь