Перевод текста песни Mistletoe and Wine - Gregorian, Amelia Brightman

Mistletoe and Wine (оригинал)

The Child is a King, the Carollers sing,
The old is passed there’s a new beginning.
Dreams of Santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglowed.
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
A time for living, a time for believing,
A time for trusting, not deceiving.
Love and laughter and joy ever after,
Ours for the taking, just follow the Master.
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Silent Night, Holy Night
It’s a time for giving, a time for getting,
A time for forgiving and for forgetting.
Christmas is love, Christmas is peace
A time for hating and fighting to cease
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time — Silent Night
mistletoe and wine — Holy Night
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoyce in the good that we see

Омела и вино (перевод)

Младенец - король, поют Колядники,
Старое прошло, есть новое начало.
Мечты о Деде Морозе, мечты о снеге,
Пальцы онемели, лица покраснели.
Рождество, омела и вино
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим
Время жить, время верить,
Время доверять, а не обманывать.
Любовь, смех и радость навсегда,
Наши для принятия, просто следуйте за Мастером.
Рождество, омела и вино
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим
Тихая ночь святая ночь
Время отдавать, время получать,
Время прощения и забвения.
Рождество – это любовь, Рождество – это мир
Время, когда ненависть и борьба должны прекратиться
Рождество, омела и вино
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим
Рождество, омела и вино
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим
Рождество, омела и вино
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим
Рождество — Тихая ночь
омела и вино — Святая ночь
Дети поют христианские стихи
С поленьями на костре и подарками на елке
Время радоваться тому хорошему, что мы видим