| * — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе HIM (оригинал) | * — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе HIM (перевод) |
|---|---|
| Join Me (оригинал) | Присоединись ко мне (перевод) |
|---|---|
| Baby join me | Дорогая, присоединись ко мне.. |
| Baby join me | Дорогая, присоединись ко мне.. |
| Baby join me | Дорогая, присоединись ко мне.. |
| We are so young | Мы так молоды.. |
| Our lives have just begun | Мы только начали жить.. |
| But already we're considering | Но уже думаем, |
| Escape from this world | Как спастись от этого мира.. |
| And we've waited for so long | Мы ждали так долго, |
| For this moment to come | Когда наступит этот миг.. |
| Was so anxious to be together | Когда мы воссоединимся.. |
| Together in death | Соединимся в смерти.. |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die | Хочешь умереть? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе.. |
| This world is a cruel place | Этот мир — жестокое место. |
| And we're here only to lose | Нас ждут здесь только потери. |
| So before live tears us apart let | Живые разлучают нас! |
| Death bless me with you | А смерть меня с тобой благословила.. |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die | Хочешь умереть? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе.. |
| This live ain't worth living | Этой жизни не стоит продолжаться... |
| This live ain't worth living | Этой жизни не стоит продолжаться... |
| This live ain't worth living | Этой жизни не стоит продолжаться... |
| This live ain't worth living | Этой жизни не стоит продолжаться... |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die | Хочешь умереть? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе |
| Won't you die tonight for love | Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе.. |
| Baby join me in death | Дорогая, давай умрём вместе... |
| Join Me (оригинал) | Присоединяйся ко мне (перевод) |
|---|---|
| We are so young | Мы так молоды |
| Our lives have just begun | Наша жизнь только началась |
| That’s already we are considering | Это уже мы рассматриваем |
| Escape from this world | Побег из этого мира |
| And we’ve waited for so long | И мы так долго ждали |
| For this moment to come | В этот момент |
| Was so anxious to be together | Так хотелось быть вместе |
| Together in death | Вместе в смерти |
| Oh oh oh… | Ох ох ох… |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Would you die? | Ты бы умер? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| This world is so cruel | Этот мир так жесток |
| Placing were here only to lose | Размещение было здесь только для того, чтобы проиграть |
| So before life tears us apart, let | Так что, прежде чем жизнь разлучит нас, пусть |
| Death bless me with you | Смерть благословит меня с тобой |
| Oh oh oh… | Ох ох ох… |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| So would you die? | Так ты бы умер? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Join me in death | Присоединяйся ко мне в смерти |
| oh oh oh… | Ох ох ох… |
| This life ain’t worth living. | Эта жизнь не стоит того, чтобы жить. |
| Join me, join me, join me, | Присоединяйся ко мне, присоединяйся ко мне, присоединяйся ко мне, |
| Join me, join me, join me This life ain’t worth living | Присоединяйся ко мне, присоединяйся ко мне, присоединяйся ко мне Эта жизнь не стоит того, чтобы жить |
| Oh oh oh… | Ох ох ох… |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| So would you die? | Так ты бы умер? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Would you die tonight for love? | Ты бы умер сегодня ради любви? |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
| Baby join me in death | Детка, присоединяйся ко мне в смерти |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1