Перевод текста песни Boulevard of Broken Dreams - Gregorian

Boulevard of Broken Dreams - Gregorian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boulevard of Broken Dreams, исполнителя - Gregorian. Песня из альбома Masters of Chant: Chapter V, в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 30.03.2006
Лейбл звукозаписи: Nemo
Язык песни: Английский

* — это кавер-версия оригинальной композиции Green Day

(оригинал)
(перевод на русский)
--

Boulevard of Broken Dreams

(оригинал)

Бульвар разбитых надежд

(перевод на русский)
I walk a lonely roadЯ бреду один по дороге
The only one that I have ever knownЭто единственное, что я всегда знал
Don't know where it goesНе знаю, куда она ведёт,
But its home to me and I walk aloneНо это дом для меня, и я иду один..
--
I walk this empty streetЯ брожу по пустынным улочкам
On the Boulevard of Broken DreamsПо бульвару разбитых надежд
When the city sleepsКогда город погрузился в сон..
And I'm the only one and I walk aloneЯ единственный здесь, и я иду один.
--
I walk aloneИду один...
I walk a...Иду...
--
My shadow's only one that walks beside meТень — моя единственная спутница.
My shallow heart's the only thing that's beatingМоё маленькое сердце — лишь тиканье часов.
Sometimes I wish someone out there will find meИногда я хочу, чтоб кто-то посторонний нашёл меня,
Till then I walk aloneА пока я гуляю один..
--
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,А-а-а, а-а, а-а, а-а...
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ahА-а-а, а-а, а-а...
--
I'm walkin down the lineИду я вниз по линии,
That divides me somewhere in my mindЧто делит пополам мой разум,
On the border lineОна обрывается на краю,
Of the edge and where I walk aloneТам, где я иду один..
--
Read between the linesЧитаю между строк
What's fucked up and everything's alrightЧто хорошо, что плохо,
Check my vital signsПроверяю наличие признаков жизни,
And know I'm still alive and I walk aloneЧтоб знать, что я ещё живу... И я иду один...
--
I walk aloneИду один...
I walk aloneИду один...
--
I walk aloneИду один...
I walk a...Иду...
--
My shadow's only one that walks beside meТень — моя единственная спутница.
My shallow heart's the only thing that's beatingМоё маленькое сердце — лишь тиканье часов.
Sometimes I wish someone out there will find meИногда я хочу, чтоб кто-то посторонний нашёл меня,
Till then I walk aloneА пока я гуляю один..
--
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ahА-а-а, а-а, а-а, а-а...
Ah-ah, Ah-ahА-а-а, а-а, а-а...
--
I walk aloneИду один...
I walk a...Иду...
--
I walk this empty streetЯ брожу по пустынным улочкам
On the Boulevard of Broken DreamsПо бульвару разбитых надежд
When the city sleepsКогда город погрузился в сон..
And I'm the only one and I walk a...Я единственный здесь и я иду.
--
My shadow's only one that walks beside meТень — моя единственная спутница.
My shallow heart's the only thing that's beatingМоё маленькое сердце — лишь тиканье часов.
Sometimes I wish someone out there will find meИногда я хочу, чтоб кто-то посторонний нашёл меня,
Till then I walk aloneА пока я гуляю один..
--

Boulevard of Broken Dreams

(оригинал)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don’t know where it goes
But it’s home to me, and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk al-
I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What’s fucked up, and everything’s all right
Check my vital signs
To know I’m still alive, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-
My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk al-
My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Бульвар разбитых мечтаний

(перевод)
Ах ах ах
Ах ах ах
Я иду одинокой дорогой
Единственный, кого я когда-либо знал
Не знаю, куда это идет
Но это мой дом, и я иду один
Я иду по этой пустой улице
На бульваре Разбитых Мечтаний
Где город спит
И я единственный, и я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду аль-
Я иду по линии
Это разделяет меня где-то в моем сознании
На грани
Из края и где я иду один
Читай между строк
Что за пиздец, и все в порядке
Проверьте мои жизненные показатели
Чтобы знать, что я все еще жив, и я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду-
Моя тень единственная, кто идет рядом со мной
Мое мелкое сердце - единственное, что бьется
Иногда мне хочется, чтобы кто-то там нашел меня
«Пока я иду один
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ах ах ах ах
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду один
Я иду один, я иду аль-
Моя тень единственная, кто идет рядом со мной
Мое мелкое сердце - единственное, что бьется
Иногда мне хочется, чтобы кто-то там нашел меня
«Пока я иду один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sadeness Pt. 1 2011
Join Me 2010
One of Us 2007
Once in a Lifetime 1991
Engel 2019
Losing My Religion 2000
Winter ft. Gregorian 2020
My Immortal 2004
Enjoy the Silence 2009
Faded 2019
Forever Young 2011
Still I'm Sad 2000
Watcha Gonna Do 1991
The Unforgiven 2006
Now We Are Free ft. Hans Zimmer 2013
Don't Leave Me Now 2009
Conquest of Paradise 2012
World Without End 2012
Bring Me to Life 2010
In the Air Tonight 2001

Тексты песен исполнителя: Gregorian