Перевод текста песни Take It Easy - Greg Laswell

Take It Easy (оригинал)

Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
Just for one day
Well you know about nostalgia
Enough to keep it in this place
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
Gonna throw myself down the stairs
And say it was a ghost that pushed me
In this little haunted house of ours
And no I don’t believe in ghosts and ghouls
But then again I believed in you
And I know about nostalgia
It’s the only thing that’s haunting you
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Не принимайте близко к сердцу
я был в пути
Не принимайте близко к сердцу
Ты единственный на своем пути
Не принимайте близко к сердцу
Вы так дурачились
Не принимайте близко к сердцу
Всего на один день
Ну вы знаете о ностальгии
Достаточно, чтобы держать его в этом месте
И одна вещь, чтобы смотреть, как вы тратите свое время
Одна вещь, чтобы смотреть все это
Вы сделали это забавным
Вы сделали это забавным
я совсем не смеюсь
Не принимайте близко к сердцу
Собираюсь броситься вниз по лестнице
И скажи, что это был призрак, который толкнул меня
В этом нашем маленьком доме с привидениями
И нет, я не верю в призраков и упырей
Но потом я снова поверил в тебя
И я знаю о ностальгии
Это единственное, что тебя преследует
И одна вещь, чтобы смотреть, как вы тратите свое время
Одна вещь, чтобы смотреть все это
Вы сделали это забавным
Вы сделали это забавным
я совсем не смеюсь
Не принимайте близко к сердцу
я был в пути
Не принимайте близко к сердцу
Ты единственный на своем пути
Не принимайте близко к сердцу
Вы так дурачились
Не принимайте близко к сердцу
Вы сделали это забавным
Вы сделали это забавным
я совсем не смеюсь