Перевод текста песни I'd Be Lying - Greg Laswell

I'd Be Lying (оригинал)

Won't you let me give you a hand
I have an extra I'm not using
Won't you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking

And I can understand
All I need is your hand
Oh, won't you take the fall
It is me after all.

Won't you let me match your stride
I can slow down if you want to
We can handle it side by side
What do you say girl don't you want to

And I can understand
All I need is your hand
Oh, won't you take the fall
It is me after all.

I'd be lying
If I ran away
I'd be lying
If I ran another way,

And so I'll stay

Won't you let me be your man
I'm strong enough you know that I can
Be the one to ease your mind
Ease your mind

And I can understand
All I need is your hand
Oh, won't you take the fall
It is is me after all.

I'd be lying
If I ran another way
I'd be lying
If I ran another way
And so I'll stay

Won't you let me give you a hand
I have an extra I'm not using
Won't you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking

And I can understand
All I need is your hand
Oh, won't you take the fall
It is me after all
[x2]

There's not much that you can do
To get me to run away from you
[x6]

I'd be lying
If I ran away
I'd be lying
If I ran another away.

Я обману себя (перевод)

Позволь предложить тебе руку,
У меня есть свободная.
Позволь облегчить твою ношу,
Ведь, после всего случившегося, ты дрожишь.

И я всё могу понять,
Всё, что мне нужно, — твоя рука,
О, только не падай,
Ведь это всего лишь я.

Позволь мне догнать тебя,
Хотя я могу замедлить шаг, если хочешь,
Мы можешь справиться со всем бок о бок,
Что скажешь, милая, хочешь этого?

И я всё могу понять,
Всё, что мне нужно, — твоя рука,
О, только не падай,
Ведь это всего лишь я.

Я обману себя,
Если захочу убежать,
Я обману себя,
Если убегу от тебя,

И поэтому я останусь.

Позволь мне быть твоим мужчиной,
Я достаточно сильный, ты знаешь, я смогу
Быть тем, кто подарит тебе душевное спокойствие,
Облегчит твои думы.

И я всё могу понять,
Всё, что мне нужно, — твоя рука,
О, только не падай,
Ведь это всего лишь я.

Я обману себя,
Если убегу от тебя,
Я обману себя,
Если убегу от тебя,
И поэтому я останусь.

Позволь предложить тебе руку,
У меня есть свободная.
Позволь облегчить твою ношу,
Ведь, после всего случившегося, ты дрожишь.

И я всё могу понять,
Всё, что мне нужно, — твоя рука,
О, только не падай,
Ведь это всего лишь я.
[x2]

На самом деле, ты мало что можешь сделать,
Чтобы заставить меня бросить тебя
[x6]

Я обману себя,
Если захочу убежать,
Я обману себя,
Если убегу от тебя.