Перевод текста песни What A Day - Greg Laswell

What A Day (оригинал)

What a day to be alive
What a day to realize I’m not dead
What a day to save a dime
What a day to die trying
What a way to say goodbye
What a wonderful life now
What a way to use your mind
What a day to say good night
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
(My life)
What a day to give a damn
What a day for «Gone with the Wind»
And what a day to start again
What a day to give up dry gin
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
Where to go, where to go from here, I don’t know
Where to go, where to go from here, I don’t know
Don’t know, oh
What a day to visit Seattle
What a day for San Francisco
What a day, holy Toledo
What a day to get in the air and go
What a day to give up smoking
What a day to absorb Jim Beam
What a day to welcome a baby
And to begin breathing
(To begin breathing)

Что За День (перевод)

Какой день, чтобы быть живым
Какой день, чтобы понять, что я не умер
Какой день, чтобы сэкономить десять центов
Какой день, чтобы умереть, пытаясь
Какой способ попрощаться
Какая замечательная жизнь сейчас
Какой способ использовать свой разум
Какой день, чтобы сказать спокойной ночи
«Принеси вечерние часы», — кричу я
«Приведи доказательства моей жизни»
(Моя жизнь)
Какой день наплевать
Какой день для «Унесенных ветром»
И какой день, чтобы начать снова
Какой день, чтобы отказаться от сухого джина
«Принеси вечерние часы», — кричу я
«Приведи доказательства моей жизни»
«Принеси вечерние часы», — кричу я
«Приведи доказательства моей жизни»
Куда идти, куда идти отсюда, я не знаю
Куда идти, куда идти отсюда, я не знаю
Не знаю, о
Какой день, чтобы посетить Сиэтл
Какой день для Сан-Франциско
Какой день, святой Толедо
Какой день, чтобы подняться в воздух и уйти
Какой день, чтобы бросить курить
Какой день, чтобы поглотить Джима Бима
Какой день приветствовать ребенка
И начать дышать
(Чтобы начать дышать)