Перевод текста песни Marquee - Greg Laswell

Marquee (оригинал)

So now you are a tree
Come on lift up your arms high
Today you see that you can be
Higher than the marquee
Buzzing in the city
Oh, and that all this is tiny
There’s nothing you can say
That’ll be heard over
That squealing megaphone
Underneath the marquee
Buzzing in the city
So you can stop your screaming
And the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
So never mind the warmth
Between all that you see
Never mind what they may love
Underneath the marquee
Buzzing in the city
You can’t stop your screaming
And the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
Oh, the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
Oh, and the freeway I dreamed on was eight hours long
(And she sees me, and she sees me, and I’ll go how she sees)
Oh, and the freeway I dreamed on was eight hours long
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The highway that I flew on was grounded and
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The only thing that’s me here is what she sees
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The only thing that’s me here is what she sees

Шатер (перевод)

Итак, теперь вы дерево
Давай, подними руки высоко
Сегодня ты видишь, что можешь быть
Выше, чем шатер
Шум в городе
О, и что все это крошечное
Ты ничего не можешь сказать
Это будет услышано
Этот визжащий мегафон
Под шатром
Шум в городе
Так что ты можешь перестать кричать
И автострада, о которой я мечтал
Прошло восемь часов
Шоссе, по которому я летел
Был заземлен и
Единственное, что я здесь
Это то, что она видит
Так что не обращайте внимания на тепло
Между всем, что вы видите
Неважно, что они могут любить
Под шатром
Шум в городе
Вы не можете остановить свой крик
И автострада, о которой я мечтал
Прошло восемь часов
Шоссе, по которому я летел
Был заземлен и
Единственное, что я здесь
Это то, что она видит
О, автострада, о которой я мечтал
Прошло восемь часов
Шоссе, по которому я летел
Был заземлен и
Единственное, что я здесь
Это то, что она видит
О, и автострада, о которой я мечтал, длилась восемь часов
(И она видит меня, и она видит меня, и я пойду, как она видит)
О, и автострада, о которой я мечтал, длилась восемь часов
(И она увидит меня, и я пойду, как она увидит)
Шоссе, по которому я летел, было заземлено и
(И она увидит меня, и я пойду, как она увидит)
Единственное, что я здесь, это то, что она видит
(И она увидит меня, и я пойду, как она увидит)
Единственное, что я здесь, это то, что она видит