Перевод текста песни Birthday Wish - Greg Laswell

Birthday Wish (оригинал)

A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
Yeah, this is my birthday wish for you
For you to fly away on a big bouquet of balloons
And you know it
A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your sweet mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
This is my birthday wish for you
You spoiled thing, I hope you get what’s coming to you
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?

Пожелание на День рождения (перевод)

Большой букет из воздушных шаров
Немного зеленого и красного, а потом немного синего
И, возможно, я тоже добавлю цвет
И найди крепкую веревку и привяжи их всех к себе
Я буду смотреть, как ты плывешь, как всегда
И я буду смотреть, как ты паришь, как хотела твоя мать.
И я буду смотреть, как ты сдуешься, как я знаю, ты всегда это делаешь.
На глазах у всех, кто когда-либо любил тебя
Да, это мое пожелание тебе на день рождения.
Чтобы ты улетел на большом букете воздушных шаров
И ты это знаешь
Большой букет из воздушных шаров
Немного зеленого и красного, а потом немного синего
И, возможно, я тоже добавлю цвет
И найди крепкую веревку и привяжи их всех к себе
Я буду смотреть, как ты плывешь, как всегда
И я буду смотреть, как ты паришь, как хотела твоя милая мама.
И я буду смотреть, как ты сдуешься, как я знаю, ты всегда это делаешь.
На глазах у всех, кто когда-либо любил тебя
Это мое пожелание тебе на день рождения
Ты испорченная вещь, я надеюсь, ты получишь то, что тебе предстоит
Разве ты этого не знаешь?
Разве ты этого не знаешь?
Ах
Разве ты этого не знаешь?
Разве ты этого не знаешь?
Ах
Разве ты этого не знаешь?