Перевод текста песни Amantes - Greeicy, Mike Bahía

Amantes - Greeicy, Mike Bahía
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amantes, исполнителя - Greeicy.
Дата выпуска: 02.11.2017
Язык песни: Испанский

Amantes

(оригинал)

Любовники

(перевод на русский)
Si, lo nuestro no esta bien,Да, в наших отношениях не все в порядке,
Sin querer uno se enamora.Любовь приходит неожиданно.
Si contigo yo la paso bien,Если мне с тобой хорошо,
Así sea por un par de horas...Тогда мы проведем несколько часов...
(Por un par de horas a solas... Mike Bahía)
--
Somos amantes, inocentes,Мы любовники, невинные,
De lo que estamos sintiendoСвои чувства
Tengamos un secretoМы держим в секрете,
Y que nadie sepa de eso.И никто об этом не знает.
--
Lo hace más interesante, lo seТак намного интересней,
Apaga el celular que nadie nos molesteВыключи телефон, чтобы никто нас не беспокоил.
Donde nadie nos encuentre voy a llevarte.Я отвезу тебя туда, где никто нас не найдет.
--
Amantes, aunque pertenecemosЛюбовники, несмотря на то, что спим
A camas diferentes, aunque juzgue la gente.В разных кроватях, несмотря на то, что нас осуждают люди.
Somos amantes, aunque pertenecemosМы любовники, несмотря на то, что спим
A camas diferentes, ya no importa la gente.В разных кроватях, несмотря на то, что нас осуждают люди.
--
Si, lo nuestro no esta bien,Да, в наших отношениях не все в порядке,
Sin querer uno se enamora.Любовь приходит неожиданно.
Si contigo yo la paso bien,Если мне с тобой хорошо,
Así sea por un par de horas...Тогда мы проведем несколько часов...
(Por un par de horas, a solas)
--
Quienes son ellos para juzgar, lo de nosotrosКто они такие, чтобы осуждать нас, то, что между нами.
Se que suena un poco loco, pero contigo la paso bienЯ понимаю, что это звучит немного безумно, но мне хорошо с тобой.
Si me preguntan, por que lo hiceЕсли у меня спросят, почему я так поступила,
El lleno mis tardes grises y al corazón quien lo contradiceТо я отвечу им, что он наполнил мои серые вечера и мое сердце.
--
Y si le pido que sea mi nenaЯ попрошу ее стать моей,
Poder para siempre tenerlaЧтобы всегда быть с ней рядом.
Sabes que quiero peroТы знаешь, что я хочу,
El destino nos volvio...Судьбы изменила нас...
--
Amantes, aunque pertenecemosЛюбовники, несмотря на то, что спим
A camas diferentes, aunque juzgue la gente.В разных кроватях, несмотря на то, что нас осуждают люди.
Somos amantes, aunque pertenecemosМы любовники, несмотря на то, что спим
A camas diferentes, ya no importa la gente.В разных кроватях, несмотря на то, что нас осуждают люди.
--
Si, lo nuestro no esta bien,Да, в наших отношениях не все в порядке,
Sin querer uno se enamora.Любовь приходит неожиданно.
Si contigo yo la paso bien,Если мне с тобой хорошо,
Así sea por un par de horas...Тогда мы проведем несколько часов...
(Por un par de horas, a solas)
--
Si, lo nuestro no esta bien,Да, в наших отношениях не все в порядке,
Sin querer uno se enamora.Любовь приходит неожиданно.
Si contigo yo la paso bien,Если мне с тобой хорошо,
Así sea por un par de horas...Тогда мы проведем несколько часов...
(Por un par de horas, a solas)

Amantes

(оригинал)
Si lo nuestro no esta bien
sin querer uno se enamora
si contigo yo la paso bien
así sea por un par de horas
(Por un par de horas
a solas Mike Bahía)
Somos amantes, inocentes
de lo que estamos sintiendo
tengamos un secreto
y que nadie sepa de eso
Lo hace más interesante, lo se
apaga el celular que nadie nos moleste
donde nadie nos encuentre voy a llevarte
Amantes, aunque pertenecemos
a camas diferentes, aunque juzgue la gente
somos amantes, aunque pertenecemos
a camas diferentes, ya no importa la gente
Si lo nuestro no esta bien
sin querer uno se enamora
si contigo yo la paso bien
así sea por un par de horas
(Por un par de horas, a solas)
Quienes son ellos para juzgar, lo de nosotros
se que suena un poco loco, pero contigo la paso bien
si me preguntan, por que lo hice
el lleno mis tardes grises y al corazón quien lo contradice
Y si le pido que sea mi nena
poder para siempre tenerla
sabes que quiero pero
el destino nos volvio…
Amantes, aunque pertenecemos
a camas diferentes, aunque juzgue la gente
somos amantes, aunque pertenecemos
a camas diferentes, ya no importa la gente
Si lo nuestro no esta bien
sin querer uno se enamora
si contigo yo la paso bien
así sea por un par de horas
(Por un par de horas, a solas)
Si lo nuestro no esta bien
sin querer uno se enamora
si contigo yo la paso bien
así sea por un par de horas
(Aunque sea solo por unas horas)
Greeicy
Greeicy
Mike Bahía
Dímelo Juanca
(перевод)
Если наши не правы
невольно влюбляешься
если я хорошо проведу время с тобой
так и быть на пару часов
(За пару часов
соло Майк Баия)
Мы любовники, невинные
того, что мы чувствуем
давай по секрету
и никто об этом не знает
Это делает его более интересным, я знаю
выключи мобильник нас никто не беспокоит
Где нас никто не найдет, я отведу тебя
Любители, хотя мы принадлежим
на разные кровати, даже если люди судят
мы любовники, хотя мы принадлежим
на разные кровати, люди больше не имеют значения
Если наши не правы
невольно влюбляешься
если я хорошо проведу время с тобой
так и быть на пару часов
(На пару часов, в одиночестве)
Кто они такие, чтобы судить о нас
Я знаю, это звучит немного безумно, но мне хорошо с тобой
если вы спросите меня, почему я это сделал
он наполнил мои серые дни и сердце, которое противоречит ему
И если я попрошу ее быть моим ребенком
власть иметь ее навсегда
ты знаешь, чего я хочу, но
судьба свела нас...
Любители, хотя мы принадлежим
на разные кровати, даже если люди судят
мы любовники, хотя мы принадлежим
на разные кровати, люди больше не имеют значения
Если наши не правы
невольно влюбляешься
если я хорошо проведу время с тобой
так и быть на пару часов
(На пару часов, в одиночестве)
Если наши не правы
невольно влюбляешься
если я хорошо проведу время с тобой
так и быть на пару часов
(Даже если это всего на несколько часов)
Greeicy
Greeicy
Майк Бэй
Скажи мне, Хуанка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aguardiente 2019
Serenata 2019
Mala Fama ft. Greeicy, Andrés Saavedra 2020
La Rutina 2021
22 ft. Greeicy 2020
Locos Dementes ft. Greeicy, Mike Bahía 2020
Jerusalema ft. Greeicy, Micro Tdh, Nomcebo Zikode 2020
A Mí No 2019
Detente ft. Mike Bahía 2019
Perdón ft. Greeicy 2021
Te Estás Enamorando de Mí ft. Greeicy 2019
Perfecta ft. Greeicy 2018
Pan y mantequilla ft. Mike Bahía 2021
Quédate Aquí 2019
Más Fuerte 2019
Estar Contigo 2014
Canciones Con Mentiras 2019
Tóxico 2022
Ravin' ft. Sean Paul, Greeicy 2021
La Muñeca 2016

Тексты песен исполнителя: Greeicy
Тексты песен исполнителя: Mike Bahía