Перевод текста песни Touch of Grey - Grateful Dead, Mickey Hart, Jerry Garcia

Touch of Grey (оригинал)

Must be getting early,
Clocks are running late.
Paint by number morning sky
Looks so phony.
Dawn is breaking everywhere.
Light a candle, curse the glare.
Draw the curtains, I don’t care 'cause
It’s all right.
Chorus:
I will get by.
I will get by.
I will get by.
I will survive.
I see you’ve got your fist out.
Say your piece and get out.
Guess I get the gist of it, but
It’s all right.
Sorry that you feel that way.
The only thing there is to say:
Every silver lining’s got a
Touch of Grey.
Chorus
It’s a lesson to me.
The Ables and the Bakers and the C’s
The ABC’s we all must face,
Try to keep a little grace.
(Intramental verse and chorus)
It’s a lesson to me.
The deltas and the east and the freeze.
The ABC’s we all think of,
Try to leave a little love.
I know the rent is in arrears,
The dog has not been fed in years.
It’s even worse than it appears, but
It’s all right.
Cows giving kerosene,
Kid can’t read at seventeen.
The words he knows are all obscene, but
It’s all right.
Chorus
The shoe is on the hand it fits.
There’s really nothing much to it.
Whistle through your teeth and spit, cause
It’s all right.
Oh well, a Touch Of Grey
Kind of suits you anyway.
That was all I had to say and
It’s all right.
Chorus
We will get by.
We will get by.
We will get by.
We will survive.
(Repeat)

Оттенок серого (перевод)

Должно быть рано,
Часы опаздывают.
Раскрась по номерам утреннее небо
Выглядит так фальшиво.
Повсюду рассвет.
Зажги свечу, прокляни яркий свет.
Задерни шторы, мне все равно, потому что
Все в порядке.
Припев:
Я обойдусь.
Я обойдусь.
Я обойдусь.
Я выживу.
Я вижу, ты вытащил кулак.
Скажи свое слово и уходи.
Думаю, я понял суть, но
Все в порядке.
Сожалею, что вы так себя чувствуете.
Единственное, что можно сказать:
У каждой серебряной подкладки есть
Прикосновение серого.
хор
Это урок для меня.
Эйблы, пекари и Си
Мы все должны столкнуться с азбукой,
Постарайтесь сохранить немного благодати.
(Интраментальный куплет и припев)
Это урок для меня.
Дельты и восток и мороз.
Мы все думаем об азбуке,
Постарайся оставить немного любви.
Я знаю, что арендная плата просрочена,
Собаку не кормили годами.
Это еще хуже, чем кажется, но
Все в порядке.
Коровы дают керосин,
Малыш не умеет читать в семнадцать.
Все слова, которые он знает, непристойны, но
Все в порядке.
хор
Обувь находится на той руке, в которую она подходит.
В этом нет ничего особенного.
Свистите сквозь зубы и плюйте, потому что
Все в порядке.
О, хорошо, Touch Of Grey
В любом случае вам подходит.
Это было все, что я должен был сказать, и
Все в порядке.
хор
Мы обойдемся.
Мы обойдемся.
Мы обойдемся.
Мы выживем.
(Повторить)