Перевод текста песни Superstitious 17 - Granger Smith

Superstitious 17 (оригинал)

Funny what catches your eye
So many cars passin' me by
I couldn’t miss that pickup truck
Chevrolet '92 single cab midnight blue
Nerf bars grill guard and 'ol mud tires
And it took me back in time like a trip
When I had one just like it
Her in her jeans in the bench seat laughin' at me
I remember when we we’re singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel
Countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
Every shootin' star in the sky
Every time I’d run a yellow light
I’d get a little kiss for good luck
And I needed all I could get
When you’re young and love like that
Our only time alone was in that truck
And I was stuck out on second base
It wasn’t just a game we played
To me it was real I could taste the salt in her kiss
I couldn’t resist when we sang
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
And now my life’s so black and white I wish
I lived every day like I was singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17

Суеверный 17 (перевод)

Забавно, что бросается в глаза
Так много машин проезжает мимо меня
Я не мог пропустить этот пикап
Chevrolet '92 с одинарной кабиной темно-синего цвета
Nerf защитный гриль и старые грязевые шины
И это вернуло меня во времени, как путешествие
Когда у меня был такой же
Она в джинсах на скамейке смеется надо мной.
Я помню, когда мы поем
Сангрия в субботу вечером
В мягком радио-свете Chevy
Мои руки путешествуют по ней, как каждая проселочная дорога, медленная на поворотах
Я не могу забыть, как это заставило меня чувствовать
Считаю звезды через треснутое лобовое стекло
Кроличья лапка свисает с зеркала
Затаив дыхание, скрестив пальцы
Живи каждый момент, как будто все всегда будет
Так повезло в любви, Суеверный 17
Каждая падающая звезда в небе
Каждый раз, когда я ехал на желтый свет
Я бы получил небольшой поцелуй на удачу
И мне нужно было все, что я мог получить
Когда ты молод и так любишь
Наше единственное время наедине было в этом грузовике
И я застрял на второй базе
Это была не просто игра, в которую мы играли
Для меня это было реально, я чувствовал соль в ее поцелуе
Я не мог устоять, когда мы пели
Сангрия в субботу вечером
В мягком радио-свете Chevy
Мои руки путешествуют по ней, как каждая проселочная дорога, медленная на поворотах
Я не могу забыть, как это заставило меня считать звезды сквозь треснутое лобовое стекло
Кроличья лапка свисает с зеркала
Затаив дыхание, скрестив пальцы
Живи каждый момент, как будто все всегда будет
Так повезло в любви, Суеверный 17
И теперь моя жизнь такая черно-белая, что я хочу
Я жил каждый день так, будто пел
Сангрия в субботу вечером
В мягком радио-свете Chevy
Мои руки путешествуют по ней, как каждая проселочная дорога, медленная на поворотах
Я не могу забыть, как это заставило меня считать звезды сквозь треснутое лобовое стекло
Кроличья лапка свисает с зеркала
Затаив дыхание, скрестив пальцы
Живи каждый момент, как будто все всегда будет
Так повезло в любви, Суеверный 17