Перевод текста песни Waste of Whiskey - Granger Smith

Waste of Whiskey (оригинал)

She’s been going gone
Since a guy named John
Moved in apartment 3
I’m no good at math
But cheating me like that won’t equal sympathy
Now maybe later I can sit around and cry
But right now it’s Saturday night
And it’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
Well I won’t waste your time
Like she wasted mine with all her little tricks
Yeah, I’ll be just as glad running up the tab
With all the other chicks
So tell the bouncer let the pretty girls in
We’re taking shots until 2 am
It’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
I met a girl who said it’s getting kinda late
Maybe we should go back to your place
I said it’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
Ah let’s waste some whiskey

Пустая трата виски (перевод)

Она ушла
Поскольку парень по имени Джон
Переехал в квартиру 3
я плохо разбираюсь в математике
Но обманывать меня таким образом не равно сочувствию
Теперь, может быть, позже я смогу сидеть и плакать
Но сейчас вечер субботы
И тихо как мышь в моем одиноком доме
Потому что я выхожу
Шуметь с тусовочной толпой
Делать тосты, Джек и кола
Пройдите еще один раунд вокруг
И поднимите их для нее и меня
Потому что сегодня она просто воспоминание
И довольно хорошая трата виски
Хорошо, я не буду тратить ваше время
Как будто она растратила мою со всеми своими маленькими уловками.
Да, я буду так же рад открыть счет
Со всеми другими цыплятами
Так скажи вышибале, впусти симпатичных девушек.
Снимаем до 2 часов ночи
Тихо как мышь в моем одиноком доме
Потому что я выхожу
Шуметь с тусовочной толпой
Делать тосты, Джек и кола
Пройдите еще один раунд вокруг
И поднимите их для нее и меня
Потому что сегодня она просто воспоминание
И довольно хорошая трата виски
Я встретил девушку, которая сказала, что уже поздно
Может, нам стоит вернуться к тебе
Я сказал, что тихо, как мышь в моем одиноком доме
Потому что я выхожу
Шуметь с тусовочной толпой
Делать тосты, Джек и кола
Пройдите еще один раунд вокруг
И поднимите их для нее и меня
Потому что сегодня она просто воспоминание
И довольно хорошая трата виски
Ах, давайте потратим немного виски