Перевод текста песни Nothing To Prove - Granger Smith

Nothing To Prove (оригинал)

You got your feet squeezed into heels that hurt
'Cause they go with the job and they go with the skirt
And you got to look good when you’re out there climbin' ladders
You go above and beyond and then way beyond that
You do it all yeah, you wear every hat
Hopin' someone that matters will realize you matter
But all that really matters is it’s Friday
And the sun is shining over my way.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove.
I can listen all night if you want to talk
Or we can lay here and say nothing at all
I already know who you are and that I love you
So baby take a long deep breath and exhale
'Cause all you got to be tonight is yourself.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me Girl you got nothing to prove
You got nothing to prove.
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove
When we’re together
You got nothing to prove.
Oh, you got nothing to prove
You got nothing to prove
You got nothing to prove…

Ничего Не Докажешь (перевод)

У тебя ноги втиснуты в каблуки, которые болят
Потому что они идут с работой, и они идут с юбкой
И ты должен хорошо выглядеть, когда карабкаешься по лестнице
Вы делаете все возможное, а затем выходите за рамки этого
Вы делаете все это, да, вы носите каждую шляпу
Надеюсь, что кто-то, кто имеет значение, поймет, что вы имеете значение
Но самое главное – сегодня пятница.
И солнце освещает мой путь.
Бросьте каблуки на заднее сиденье
Ехать домой босиком
Добавьте компакт-диск Van Morrison.
Откалывайся понемногу, пока не найдешь свой ритм
я возьму что-нибудь на вынос
Мы можем просто болтаться
Леви и вино, одеяла и свет
Положи голову прямо мне на плечо и просто будь собой
Когда ты со мной, тебе нечего доказывать.
Я могу слушать всю ночь, если ты хочешь поговорить
Или мы можем лежать здесь и вообще ничего не говорить
Я уже знаю, кто ты и что я люблю тебя
Итак, детка, сделай долгий глубокий вдох и выдох
Потому что все, чем ты должен быть сегодня, это ты сам.
Бросьте каблуки на заднее сиденье
Ехать домой босиком
Добавьте компакт-диск Van Morrison.
Откалывайся понемногу, пока не найдешь свой ритм
я возьму что-нибудь на вынос
Мы можем просто болтаться
Леви и вино, одеяла и свет
Положи голову прямо мне на плечо и просто будь собой
Когда ты со мной, девочка, тебе нечего доказывать
Вам нечего доказывать.
я возьму что-нибудь на вынос
Мы можем просто болтаться
Леви и вино, одеяла и свет
Положи голову прямо мне на плечо и просто будь собой
Когда ты со мной, тебе нечего доказывать
Когда мы вместе
Вам нечего доказывать.
О, тебе нечего доказывать
Вам нечего доказывать
Тебе нечего доказывать…