Перевод текста песни No Chance For A Slow Dance - Granger Smith

No Chance For A Slow Dance (оригинал)

Now here s my chance I should ask her to dance
She s been giving me looks all night
That song that their playing its perfect for swinging
But that s not what I have in mind
I d love to hold her her head on my shoulder
Boys could you bring it down
Is there no chance for a slow dance now
That s it a two stepping love song it s perfect
This might be my lucky day
Bartender, pour me some courage then I ll be headed her way
What s that, who s this?
He s asking, she said yes
Is she gonna dance with that clown
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s out there on the floor
But it s not with me
Who picked this old song I hate it its so long
When is it going to end?
Can t she see that his kind bad news is she blinded by his ridiculous grin
I swear that s the worst, might not hurt in a long time
But she s falling for it somehow
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s walking out the door
And it s not with me
So if I can t be with her ill sit here bartender
So pour me another round
There s no chance for a slow dance now
Another night without romance
There s no chance for a slow dance now

Никаких Шансов На Медленный Танец (перевод)

Теперь у меня есть шанс, я должен пригласить ее на танец
Она смотрела на меня всю ночь
Эта песня, которую они играют, идеально подходит для свинга
Но это не то, что я имею в виду
Я бы хотел держать ее голову на плече
Мальчики, не могли бы вы сбить его
Нет ли сейчас шанса на медленный танец?
Это песня о любви в два шага, она идеальна
Это может быть мой счастливый день
Бармен, налей мне смелости, тогда я пойду к ней
Что это, кто это?
Он спрашивает, она сказала да
Она собирается танцевать с этим клоуном?
Сейчас нет шансов на медленный танец
Я думаю, это не должно было быть
Она там на полу
Но это не со мной
Кто выбрал эту старую песню, я ненавижу ее, она такая длинная
Когда это закончится?
Разве она не видит, что у него хорошие плохие новости, она ослеплена его нелепой ухмылкой?
Клянусь, это худшее, может быть, еще долго не будет больно
Но она как-то влюбляется
Сейчас нет шансов на медленный танец
Я думаю, это не должно было быть
Она выходит за дверь
И это не со мной
Так что, если я не могу быть с ней, плохо сиди здесь, бармен.
Так что налейте мне еще один раунд
Сейчас нет шансов на медленный танец
Еще одна ночь без романтики
Сейчас нет шансов на медленный танец