Перевод текста песни Miles and Mud Tires - Granger Smith

Miles and Mud Tires (оригинал)

Yeah, I’m a little burned out from a hard week,
Need to slow down, need to find me.
I need a little unwind, I need a long trip,
I need a Saturday night and a cold sip.
I need sunshine and gasoline.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
It’s been forever since I’ve seen a hook sink,
I’ve got a pull in a box, sittin' in the backseat
And I’ll be taking the long way to the lake
And if I gotta go slow, it’s better that way.
County roads, bumping like a stereo.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
A little mud on the windshield,
A little sun on my skin.
Six pack in the seat, nobody but me,
Feels good to be rolling around again.
Those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
Always rolling me right back home.
Rolling me, rolling me, rolling right back home.

(перевод)

Да, я немного перегорел после тяжелой недели,
Нужно замедлиться, нужно найти меня.
Мне нужно немного расслабиться, мне нужно долгое путешествие,
Мне нужен субботний вечер и холодный глоток.
Мне нужен солнечный свет и бензин.
Дай мне эти мили и грязевые шины,
Курение проселочных дорог, как костер.
Босиком на газу, в бейсболке на приборной панели,
Окна вниз, маленькие городки, проносящиеся мимо
Когда я потерял свою душу
Они везут меня прямо домой.
Прошла целая вечность с тех пор, как я видел крюковую раковину,
У меня есть тяга в коробке, сижу на заднем сиденье
И я пройду долгий путь к озеру
И если мне нужно идти медленно, так будет лучше.
Окружные дороги, трясущиеся, как стереосистема.
Дай мне эти мили и грязевые шины,
Курение проселочных дорог, как костер.
Босиком на газу, в бейсболке на приборной панели,
Окна вниз, маленькие городки, проносящиеся мимо
Когда я потерял свою душу
Они везут меня прямо домой.
Немного грязи на лобовом стекле,
Немного солнца на моей коже.
Шесть пачек на сиденье, никто, кроме меня,
Приятно снова кататься.
Эти мили и грязевые шины,
Курение проселочных дорог, как костер.
Босиком на газу, в бейсболке на приборной панели,
Окна вниз, маленькие городки, проносящиеся мимо
Когда я потерял свою душу
Они возвращают меня обратно
Когда я потерял свою душу
Они везут меня прямо домой.
Всегда катал меня прямо домой.
Кати меня, катай меня, кати прямо домой.