Перевод текста песни Just Add Tequila - Granger Smith

Just Add Tequila (оригинал)

There’s a dead end job I’ve worked for way too long
There’s a check engine light that just checked on
There’s a girl at home who says I can’t do nothing right
And that’s why I came in here tonight
There’s some boys in here that know what I’m going through
So bartender let me tell you what to do
Just add tequila so we can taste the feeling of rocking Acapulco for the weekend
Yea, there’s no better way to loosen up than singing margaritas
If life gives you lemons make lemonade
Just add tequila
There’s another cold front blowing in tonight
There’s a weather man who’s barely ever right
From where I’m sitting, man, it’s warming up
The only thing that worries me is an empty cup
So I’ll have another one of those little umbrella things
No, it really don’t matter what’s in the drink
So if she calls here, wondering where I’ve been tonight
Tell her I left town and that won’t be a lie
Just add tequila

Просто Добавьте Текилу (перевод)

Есть тупиковая работа, на которой я работал слишком долго
Только что загорелся индикатор проверки двигателя.
Дома есть девушка, которая говорит, что я ничего не могу сделать правильно
И именно поэтому я пришел сюда сегодня вечером
Здесь есть мальчики, которые знают, через что я прохожу
Итак, бармен, позвольте мне сказать вам, что делать
Просто добавь текилу, чтобы мы могли ощутить чувство раскачивания Акапулько на выходных.
Да, нет лучшего способа расслабиться, чем петь маргариты
Если жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад
Просто добавь текилу
Сегодня вечером дует еще один холодный фронт
Есть метеоролог, который почти никогда не бывает прав
С того места, где я сижу, чувак, разогревается
Единственное, что меня беспокоит, это пустая чашка
Так что у меня будет еще один из этих маленьких зонтиков
Нет, это действительно не имеет значения, что в напитке
Так что, если она позвонит сюда, задаваясь вопросом, где я был сегодня вечером
Скажи ей, что я уехал из города, и это не будет ложью.
Просто добавь текилу