Перевод текста песни Don't Tread on Me - Granger Smith, Earl Dibbles Jr.

Don't Tread on Me (оригинал)

Man from the city tryin' to take my rifle
But there’s somethin' that he needs to understand
Second amendment’s only second to the Bible
He’ll have to pull it out of my dead hands
Yeah, he can have opinions
I don’t have to agree with 'em
Ain’t nothin' wrong with me and him bein' different
Oh no no, but I think that he should know know know
How I roll
I’m a survivor, you’re damn right I’m a fighter
I’m a big buck skinnin', trotline riggin' Hank Jr disciple
So don’t you be offended, what granddaddy defended
This flag I’m wavin' says I’m stayin' free
Don’t tread on me, no
Don’t tread on me, no
Man from the city tryin' to take my corn field
Turn it into a big high rise
Make a buck, make some dough on a big deal
But that’s where all my bucks and does hide
Yeah, I get high enough
Windmill and a pinch of snuff
Don’t need your skyscraper, elevators, and all that stuff
Oh no no, but I still think you should know know know
How I roll
I’m a survivor, you’re damn right I’m a fighter
I’m a big buck skinnin', trotline riggin' Hank Jr disciple
So don’t you be offended, what granddaddy defended
This flag I’m wavin' says I’m stayin' free
Don’t tread on me, no
Don’t tread on me, no
If you want it, if you want it, come and take it (Come on city boy)
If you want it, if you want it, come and take it (Wanna see you try)
If you want it, if you want it, come and take it (I don’t think you can)
If you want it, come and take it
I’m a survivor, you’re damn right I’m a fighter
I’m a big buck skinnin', trotline riggin' Hank Jr disciple
So don’t you be offended, what granddaddy defended
This flag I’m wavin' says I’m stayin' free
Don’t tread on me, no
Don’t tread on me, no

Не наступай на Меня (перевод)

Человек из города пытается забрать мою винтовку
Но есть кое-что, что ему нужно понять
Вторая поправка уступает только Библии
Ему придется вырвать его из моих мертвых рук
Да, у него может быть мнение
Мне не нужно с ними соглашаться
Нет ничего плохого в том, что я и он разные
О нет, нет, но я думаю, что он должен знать, знать, знать
Как я катаюсь
Я выживший, ты чертовски прав, я боец
Я большой скиннинг, тротлайн, ученик Хэнка-младшего
Так что не обижайся, что дедушка защищал
Этот флаг, который я размахиваю, говорит, что я остаюсь свободным
Не наступай на меня, нет
Не наступай на меня, нет
Человек из города пытается забрать мое кукурузное поле
Превратите его в большое высотное здание
Заработай, заработай на крупной сделке
Но именно здесь прячутся все мои деньги
Да, я достаточно высоко
Ветряная мельница и щепотка нюхательного табака
Не нужны ваши небоскребы, лифты и все такое прочее
О нет, нет, но я все еще думаю, что ты должен знать, знать, знать
Как я катаюсь
Я выживший, ты чертовски прав, я боец
Я большой скиннинг, тротлайн, ученик Хэнка-младшего
Так что не обижайся, что дедушка защищал
Этот флаг, который я размахиваю, говорит, что я остаюсь свободным
Не наступай на меня, нет
Не наступай на меня, нет
Если хочешь, если хочешь, приходи и возьми (давай, городской мальчик)
Если хочешь, если хочешь, приходи и возьми (хочу посмотреть, как ты попробуешь)
Если хочешь, если хочешь, приходи и возьми (я не думаю, что ты сможешь)
Если хочешь, приходи и возьми
Я выживший, ты чертовски прав, я боец
Я большой скиннинг, тротлайн, ученик Хэнка-младшего
Так что не обижайся, что дедушка защищал
Этот флаг, который я размахиваю, говорит, что я остаюсь свободным
Не наступай на меня, нет
Не наступай на меня, нет