Перевод текста песни Dream On - Granger Smith

Dream On (оригинал)

I can’t fall asleep tonight,
I don’t remember the bedroom ever being this bright
From just the alarm clock light.
It feels so cold at the end of the sheets,
I’ll stay warm as long as I don’t move my feet
Over where yours used to be.
Sometimes I close my eyes and you’re not gone,
I hold you tight and kiss you all night long,
Dream on.
Dream on, every night in my mind I put us back in love where we belong.
Dream on, where passion burned, emotion stirred,
Funny how this bed has seen it all
And now it’s just here to dream on.
There’s a glow in the window blinds,
My heart stops at even the thought of a car outside
But it just passes by.
I almost hear that telephone ring,
Sometimes I think this lonely house plays tricks on me, it’s just the wind in
the trees.
I’d be fine if these nights weren’t so long.
I’ll hang on to this pillow and be strong,
Dream on.
Dream on, every night in my mind I put us back in love where we belong.
Dream on, where passion burned, emotion stirred,
Funny how this bed has seen it all,
And now it’s just here to dream on.
Dream on, until you change your mind and come back home,
I’ll dream on.

мечтай (перевод)

Я не могу заснуть сегодня ночью,
Я не помню, чтобы спальня когда-либо была такой яркой
Только от будильника светится.
На краю простыни так холодно,
Мне будет тепло, пока я не двигаю ногами
Там, где раньше был твой.
Иногда я закрываю глаза, а тебя нет,
Я крепко обнимаю тебя и целую ночь напролет,
Мечтать.
Мечтайте, каждую ночь я мысленно возвращаю нас в любовь туда, где мы принадлежим.
Мечтайте, где горела страсть, шевелились эмоции,
Забавно, как эта кровать все это видела
И теперь об этом можно только мечтать.
В оконных жалюзи светится,
Мое сердце замирает даже при мысли о машине снаружи
Но это просто проходит.
Я почти слышу телефонный звонок,
Иногда мне кажется, что этот одинокий дом играет со мной злую шутку, это просто ветер в
деревья.
Все было бы хорошо, если бы эти ночи не были такими длинными.
Я буду держаться за эту подушку и буду сильным,
Мечтать.
Мечтайте, каждую ночь я мысленно возвращаю нас в любовь туда, где мы принадлежим.
Мечтайте, где горела страсть, шевелились эмоции,
Забавно, как эта кровать все это видела,
И теперь об этом можно только мечтать.
Мечтай, пока не передумаешь и не вернешься домой,
Я буду мечтать.