Перевод текста песни Damn Strait - Granger Smith

Damn Strait (оригинал)

Damn Strait
I was pissed off, pedal down, tearing right out of the drive
Drove damn straight
Through a couple county reds on my way to this neon dive
And damn straight
That’s how I’m gonna take it, bartender keep 'em coming all night
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
Damn Strait
Why’d you have to sing that one about Amarillo
Damn Strait
That’s the one she tipped the band to play and we danced real close
Damn Strait
I was tryna get her gone but now you’ve got me holding on
And I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
I know 'em all by heart
I’ve heard 'em all my life
But they never hit me as hard
As they are in here tonight
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every one of your songs
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
I never thought I’d say
Damn Strait
Damn Strait

Damn Strait (перевод)

Проклятый пролив
Я был в бешенстве, педаль вниз, прямо из-за руля
Ехал чертовски прямо
Через пару красных уездов на пути к этому неоновому дайву
И чертовски прямо
Вот как я это восприму, бармен держит их всю ночь
Потому что я бросаю эти монеты в музыкальный автомат
Безостановочное воспроизведение каждой песни King George
Между сталью и виски меня что-то поразило.
Может быть, я мог ошибаться
Я живу каждой строкой, и никто не в своем уме
Молиться, чтобы еще не поздно
Проклятый пролив
Проклятый пролив
Зачем тебе было петь об Амарилло
Проклятый пролив
Это тот, который она посоветовала группе сыграть, и мы танцевали очень близко
Проклятый пролив
Я пытался увести ее, но теперь ты меня держишь
И я бросаю эти монеты в музыкальный автомат
Безостановочное воспроизведение каждой песни King George
Между сталью и виски меня что-то поразило.
Может быть, я мог ошибаться
Я живу каждой строкой, и никто не в своем уме
Молиться, чтобы еще не поздно
Проклятый пролив
Я знаю их всех наизусть
Я слышал их всю свою жизнь
Но они никогда не били меня так сильно
Поскольку они здесь сегодня вечером
Потому что я бросаю эти монеты в музыкальный автомат
Безостановочное воспроизведение каждой из ваших песен
Между сталью и виски меня что-то поразило.
Может быть, я мог ошибаться
Я живу каждой строкой, и никто не в своем уме
Молиться, чтобы еще не поздно
Я никогда не думал, что скажу
Проклятый пролив
Проклятый пролив