Перевод текста песни Colorblind - Granger Smith

Colorblind (оригинал)

I’ve been tossin' and turnin' all night
But I can sleep a wink with you on my mind
I’d like to think in time I’ll be ok
I’d like to catch a breeze and just sail away
Loneliness is a simple point of view
I gotta find a way to change that too
To forget about you
I wanna be colorblind
Then I would never think about your soft green eyes
Sweet blond hair would never cross my mind
There be no black gown you’d slip in to at night
Maybe I’d forget about your warm brown skin
Stop dreaming about the taste of salty red lips
I wouldn’t be hurting now and missing you
I wouldn’t know a single thing about you
Like wild flowers love is a pretty sight
But underneath the petals theres a thorn sometimes
And girl you’re a pistol when you make up your mind
Theres no use thinking you’ll come back this time
And in the closet theres a few things you left
A purple neglijet and yellow cotton dress
My mind is such a mess
I wanna be colorblind
Then I would never think about your soft green eyes
Sweet blond hair would never cross my mind
There be no black gown you’d slip in to at night
Maybe I’d forget about your warm brown skin
Stop dreaming about the taste of salty red lips
I wouldn’t be hurting now and missing you
I wouldn’t know a single thing about you
Maybe I’d forget about your warm brown skin
Stop dreaming about the taste of salty red lips
I wouldn’t be hurting now and missing you
I wouldn’t know a single thing blue

Дальтоник (перевод)

Я ворочался всю ночь
Но я могу подмигнуть, думая о тебе
Я хотел бы подумать, что со временем я буду в порядке
Я хотел бы поймать ветерок и просто уплыть
Одиночество – это простая точка зрения
Я должен найти способ изменить это тоже
Забыть о тебе
Я хочу быть дальтоником
Тогда я бы никогда не подумал о твоих мягких зеленых глазах
Сладкие светлые волосы никогда бы не пришли мне в голову
Не бывает черного платья, в которое ты надевала бы ночью
Может быть, я бы забыл о твоей теплой коричневой коже
Хватит мечтать о вкусе соленых красных губ
Мне бы сейчас не было больно и я бы не скучал по тебе
Я бы ничего не знал о тебе
Как полевые цветы, любовь – красивое зрелище.
Но под лепестками иногда бывает шип
И девочка, ты пистолет, когда принимаешь решение
Нет смысла думать, что ты вернешься на этот раз
И в шкафу есть несколько вещей, которые ты оставил
Фиолетовое неглиже и желтое хлопковое платье
Мой разум такой беспорядок
Я хочу быть дальтоником
Тогда я бы никогда не подумал о твоих мягких зеленых глазах
Сладкие светлые волосы никогда бы не пришли мне в голову
Не бывает черного платья, в которое ты надевала бы ночью
Может быть, я бы забыл о твоей теплой коричневой коже
Хватит мечтать о вкусе соленых красных губ
Мне бы сейчас не было больно и я бы не скучал по тебе
Я бы ничего не знал о тебе
Может быть, я бы забыл о твоей теплой коричневой коже
Хватит мечтать о вкусе соленых красных губ
Мне бы сейчас не было больно и я бы не скучал по тебе
Я бы не знал ничего синего