Перевод текста песни Amy's 18 Again - Granger Smith

Amy's 18 Again (оригинал)

Stop light on the edge of town
Sometimes I keep the hammer down
Knuckes white on the wheel, and run it, red
And I love a window seat
I’ll probably ride at 30, 000 feet
And feel the thrill go straight to my head
That just barely gets my heart rate up
No it’s not near as much as
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house, before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink on, it’s kinda like Amy’s 18 again
Back then the summertime was all about her little tan lines
Wonderin where they start and where they end
I still get chills in a thunder storm
And goose bumps up and down my arms thinkin about the rain on her skin
It’s been years since that memory, still nothin gets to me like:
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like backseat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink in
Oh it’s kinda like Amy’s 18 again
I can hang glide, sky dive, roller coaster ride
Keep adrenaline high
But it ain’t never gonna fly like we did that time
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, quiet as a mouse, before Daddy knows
And every little kiss made me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And every time the butterflies sink in It’s kinda like Amy’s 18 again

Эми Снова 18 (перевод)

Стоп-сигнал на окраине города
Иногда я держу молоток
Накс белый на руле, и беги, красный
И я люблю место у окна
Я, вероятно, поеду на высоте 30 000 футов
И почувствуй, как острые ощущения ударяют мне в голову.
Это едва повышает частоту сердечных сокращений.
Нет, это не так сильно, как
22 шага до ее окна
Жестяная крыша горяча на цыпочках
Украсть ее, двухэтажный дом, прежде чем папа узнает
И каждый маленький поцелуй заставит меня оцепенеть
Как заднее сиденье Малибу Ром
Вода устремляется и сокрушает, когда любовь выходит из-под контроля
И теперь каждый раз, когда бабочки садятся на меня, это похоже на то, что Эми снова 18.
Тогда все лето было связано с ее маленькими линиями загара
Wonderin, где они начинаются и где они заканчиваются
У меня до сих пор мурашки по коже во время грозы
И мурашки по коже вверх и вниз по моим рукам, когда я думаю о дожде на ее коже.
Прошло много лет с тех пор, как это воспоминание, до сих пор ничего не доходит до меня так, как:
22 шага до ее окна
Жестяная крыша горяча на цыпочках
Украсть ее, двухэтажный дом, прежде чем папа узнает
И каждый маленький поцелуй заставит меня оцепенеть
Как ром Малибу на заднем сиденье
Вода устремляется и сокрушает, когда любовь выходит из-под контроля
И теперь каждый раз, когда бабочки тонут
О, это похоже на то, что Эми снова 18
Я умею летать на дельтаплане, нырять с парашютом, кататься на американских горках
Поддерживайте высокий уровень адреналина
Но он никогда не будет летать, как в тот раз
22 шага до ее окна
Жестяная крыша горяча на цыпочках
Украсть ее, тихо, как мышь, прежде чем папа узнает
И каждый маленький поцелуй заставлял меня онеметь
Как заднее сиденье Малибу Ром
Вода устремляется и сокрушает, когда любовь выходит из-под контроля
И каждый раз, когда бабочки тонут, это похоже на то, что Эми снова 18