Перевод текста песни Ile jesteś w stanie... - Grammatik

Ile jesteś w stanie... (оригинал)

Przez życie z Beaglem, bo lubię uśmiech
Chociaż los płata figle i kieszenie puste
I życie na kredyt, bo nie chcesz by ktokolwiek wspierał
I o pomoc nie umiesz poprosić nawet przyjaciela
Zbyt ślepy, zbyt głupi, zbyt uparty by opakowanie z folii z siebie zrzucić
Podziwiam tych, którzy umieją iść na skróty
Nie czują nic, kochając sen i nieważne skutki
Tak bardzo nienawidzę siebie, gdy płaczesz
Tak bardzo pragnę, kiedy w oczy ci patrzę
Twarze tak skrajne, czasem los kusi by grać
I wiem, że umiałbym sytuacje wykorzystać
A chcę by każda intencja była czysta
A ty jak wiele jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Czasem mam takie chwile, kiedy robię rachunek
Sumienie męczy a umysł poddany jest ciężkiej próbie
Chcę zrozumieć ile we mnie się zmieniło
Czy może przez te pasję wszystko już runęło
Tyle razy burzyłem mur między nami
Żeby w końcu żyć godnie a nie żyć marzeniami
Często na skróty nie czekam aż się pofarci
Nie chcę łapać szczęścia ja chcę ściskać je w garści
Tysiące pomysłów żeby dusza była czysta
Tyle samo gorzkich prawd tylko po to by wygrać
Wiele chcę od życia i sam mogę oddać dużo
Nawet, gdy znaczone karty złą przyszłość wróżą
Czasem wbrew sobie, choć głowa mówi inaczej
I nic na to nie poradzę, że tak o swoje walczę
Nie chcę zginąć w tłumie podobnych robotów
Których wolność ktoś zamknął w klatce z banknotów
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Nawet szybciej awisto cię wychodzi, byle łatwiej
Usprawiedliwisz wszystko a ja mam dość takich tłumaczeń
Popatrz w lustro i miej odwagę mieć pomysł na siebie
Nie kopiuj głupot z kolorowych gazet
No cóż mój wybór, spełniam swoje marzenia
Nikogo nie chcę zmieniać
A status społeczny to ściema
Gra jak chińczyk, ale może czas dorosnąć
Zacząć żyć nie dawać się iluzjom nabrać tak prosto
Opakowani trudno
Ja walczę już tylko o swój los
I nie jest nudno
Powiedz ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać
Czy są rzeczy, które mogą ciebie ograniczać
Jak bardzo wierzysz w to, co usilnie tak budujesz
Ja kocham wolność i oddać jej nie umiem

Если вы в состоянии... (перевод)

По жизни с Биглем, потому что мне нравится улыбка
Хотя судьба шутит и карманы пусты
И жизнь в кредит, потому что ты не хочешь, чтобы тебя кто-то поддерживал
И вы даже не можете попросить друга о помощи
Слишком слеп, слишком глуп, слишком упрям, чтобы сбросить обертку из фольги.
Я восхищаюсь теми, кто умеет срезать углы
Они ничего не чувствуют, любя сон и неважные последствия
Я так ненавижу себя, когда ты плачешь
Я так хочу, когда смотрю в твои глаза
Лица такие экстремальные, иногда судьба искушает сыграть
И я знаю, что могу использовать ситуации
И я хочу, чтобы каждое намерение было чистым
И чем вы готовы пожертвовать ради победы?
Иногда у меня бывают такие моменты, когда я проверяю
Совесть утомляется, а разум подвергается суровому испытанию.
Я хочу понять, как сильно во мне изменилось
А может из-за этой страсти уже все рухнуло
Я столько раз разрушал стену между нами
Чтобы, наконец, жить достойно, а не жить мечтами
Часто я не жду, когда ярлыки устанут
Я не хочу ловить свое счастье, я хочу его сжать
Тысячи идей для души, чтобы быть чистой
Как много горьких истин, чтобы победить
Я многого хочу от жизни и многое могу дать сам
Даже когда отмеченные карты сулят плохое будущее
Иногда назло себе, хотя голова говорит иначе
И я не могу с собой поделать, что я борюсь за свою
Я не хочу умирать в толпе таких же роботов
Чью свободу кто-то запер в клетку из банкнот
Насколько вы способны измениться в себе?
Как сильно ты хочешь измениться в сознании других, оппортунист
Не каждый шанс нужно использовать
Итак, чем вы готовы пожертвовать ради победы?
Насколько вы способны измениться в себе?
Как сильно ты хочешь измениться в сознании других, оппортунист
Не каждый шанс нужно использовать
Итак, чем вы готовы пожертвовать ради победы?
Еще быстрее выберешься, если полегче
Вы все оправдываете а мне надоели такие переводы
Посмотрите в зеркало и наберитесь смелости придумать для себя идею
Не копируйте ерунду в цветных газетах
Что ж, мой выбор, я воплощаю свои мечты в жизнь.
я не хочу никого менять
А социальный статус это обман
Он играет как китаец, но может пора повзрослеть
Начать жить и не поддаваться иллюзиям так просто
трудно упаковать
Я только борюсь за свою судьбу
И это не скучно
Скажите, чем вы готовы пожертвовать ради победы
Есть ли вещи, которые могут ограничивать вас
Насколько ты веришь в то, что так старательно строишь
Я люблю свободу и не могу вернуть ее