Перевод текста песни Chwila - Grammatik

Chwila (оригинал)

Łapię chwile i cieszę się jak mogę
Mam plan w głowie nie na kartce, którą strawi ogień
Tak wiele jest rzeczy, po które wciąż wyciągam ręce
I powoli brnę przed siebie zabierając ciągle więcej
Jedna chwila może dać mi szybko szczęście
Ale może też w sekundę zabrać to, co najcenniejsze
Taki porządek i nic na to nie poradzę
Więc chwilo trwaj, jestem na twoje rozkazy
Czasem żałuję jak chwila leci obok
I nieważne czy jest dobra czy to zakazany owoc
Gdy pojawia się szansa żeby żyć jak najpełniej
To korzystam a świat wtedy chowa się najgłębiej
Tak wiele pokus by nakarmić swoją duszę
Tyle samo okazji żeby w grzechu się zanurzyć
To wszystko dla ludzi, wybierz sam według uznania
A i tak jedna chwila zadecyduje za nas
Tyle radości może dać ci jedna chwila
Ta jedna chwila, która cementuje przyjaźń
Inna z kolei zniszczy nagle coś trwałego
I pogrąży cię szybko w monotonii dnia szarego
Bez nich życie to tylko pusta wędrówka
Bez nadziei i wiary na polepszenie jutra
Kto to skumał to i tak będzie je chwytał
A czas się zatrzyma, ty wnieś radość do życia
Chwila, za oknem rześkie powietrze i nie chcę od życia więcej
To jakby cela, ale taka, w której jest przyjemnie
To ten moment, gdy wchodzi tłusty bas
Otwieram swój umysł na chwilę z dźwiękiem i nie chcę więcej
Litery, słowa, sens, zapach papieru
Obce wszechświaty, zakręty losu bohaterów
I nagle czuję, że sam mógłbym pisać te słowa
Bo tak bliska staje się myśl autora
I nie chcę więcej, życie to rzadko świeczki
Na torcie baloniki, często nerwy i po uśmiechu głupie sprzeczki
Potem tak mocno się kochamy i czujemy równowagę
Rozumiemy, jakie jest to ważne
Patrzę na moje miasto, z mieszkania Józka łapię myśl
Że Starzyński byłby dumny, jeśli mógłby teraz żyć
I widzieć wielką Warszawę, wycieram łzę
I nagle rozumiem jasno, kim jestem i nie chcę więcej

Момент (перевод)

Я ловлю моменты и наслаждаюсь, как могу
У меня есть план в голове, а не на листе бумаги, который будет сожжен огнём
Есть так много вещей, к которым я продолжаю обращаться
И медленно я пробираюсь, беря все больше и больше
Один момент может сделать меня счастливым быстро
Но он также может забрать самое ценное за секунду
Это такой порядок, и я ничего не могу с собой поделать.
Так что держись, я в твоей команде
Иногда я сожалею о том, как быстро пролетает момент
И неважно, хорошо это или запретный плод
Когда есть шанс жить максимально полноценно
Я использую его, и тогда мир скрывает самое глубокое
Так много искушений, чтобы накормить свою душу
Так же много возможностей погрузиться в грех
Это все для людей, выбирайте сами, как считаете нужным
И еще одно мгновение решит за нас
Один миг может подарить тебе столько радости
Этот единственный момент, который укрепляет дружбу
Другой вдруг разрушит что-то постоянное
И быстро погрузит вас в однообразие серого дня
Без них жизнь просто пустое путешествие
Нет надежды или веры в лучшее завтра
Кто понял, тот все равно поймет
И время остановится, ты приносишь в жизнь радость
Погоди, свежий воздух за окном и больше не хочу от жизни
Это как клетка, но та, где хорошо
Вот где жирный бас приходит
Я открываю свой разум со звуком на мгновение, и я не хочу больше
Буквы, слова, смысл, запах бумаги
Чужие вселенные, повороты судьбы героев
И вдруг я чувствую, что мог бы сам написать эти слова
Потому мысль автора становится так близка
И я больше не хочу, жизнь редко свечи
Воздушные шары на торте, часто нервы и глупые споры после улыбки
Тогда мы так любим друг друга и чувствуем себя уравновешенными
Мы понимаем, как это важно
Я смотрю на свой город, ловлю мысль из квартиры Йозека
Что Старжинский гордился бы, если бы он мог жить сейчас
И чтобы увидеть великую Варшаву, я вытру слезу
И вдруг я ясно понимаю кто я и больше не хочу