Перевод текста песни Still Feeling Blue - Gram Parsons

Still Feeling Blue (оригинал)

Well time can pass and time can heal
But it don’t ever pass the way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew
Lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain’t feeling right
And when you’re gone the hours pass so slow
And now I’m still feelin' blue
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue, alright
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue
And now I’m still feeling blue

Все Еще Чувствую Грусть (перевод)

Хорошо, время может пройти, и время может исцелить
Но это никогда не проходит так, как я себя чувствую
Ты ушел давно
И почему ты ушел, я никогда не знал
Одинокие дни и одинокие ночи
Я думаю, мир знает, что я не чувствую себя хорошо
И когда ты уходишь, часы проходят так медленно
И теперь я все еще чувствую себя синим
И, детка, с тех пор, как ты ушел из моей жизни
Я никогда не чувствовал себя так низко
Не могу не задаться вопросом, почему ты должен был уйти? Здесь так много девушек, но я не могу сказать
Они приходят и уходят, но я все равно так себя чувствую
И с того дня, как ты попрощался
Никто не относится ко мне так, как раньше
Я надеюсь, что ты выздоровела и счастлива сейчас
И делаешь город, потому что ты знаешь, как
Каждый раз, когда я слышу твое имя, я хочу умереть
И теперь я все еще чувствую себя синим, хорошо
И, детка, с тех пор, как ты ушел из моей жизни
Я никогда не чувствовал себя так низко
Не могу не задаться вопросом, почему ты должен был уйти? Здесь так много девушек, но я не могу сказать
Они приходят и уходят, но я все равно так себя чувствую
И с того дня, как ты попрощался
Никто не относится ко мне так, как раньше
Я надеюсь, что ты выздоровела и счастлива сейчас
И делаешь город, потому что ты знаешь, как
Каждый раз, когда я слышу твое имя, я хочу умереть
И теперь я все еще чувствую себя синим
И теперь я все еще чувствую себя синим