Перевод текста песни I Can't Dance - Gram Parsons

I Can't Dance (оригинал)

I can’t dance, I never could
I guess my feet don’t match
I’d get out there on the floor
But I’m afraid of hurtin' my back
I can’t dance
I guess, I’m just one of the unfortunate few
So just for a little bit, baby
I’ll come out and dance with you
But I can’t dance and I’m feelin' so good, yeah
Some of us can, some of us can’t
Some of us wish that they could dance
I can’t dance
I guess, I’m just one of the unfortunate few
So just for a little bit, baby
I’ll come out and dance with you
Oh baby
And I can’t dance and I’m feelin' so good, yeah
Some of us can, some of us can’t
Some of us wish that they could dance
I can’t dance,
I guess I’m just one of the unfortunate few
So just for a little bit, baby
I’ll come out and dance with you
Just for a little bit, baby
I’ll come out and dance with you
Yeah, just for a little bit, baby
I’ll come out and dance with you

Я Не Умею Танцевать (перевод)

Я не умею танцевать, я никогда не мог
Думаю, мои ноги не подходят
Я бы вышел на пол
Но я боюсь повредить спину
я не умею танцевать
Наверное, я просто один из немногих несчастных
Так что ненадолго, детка
Я выйду и потанцую с тобой
Но я не умею танцевать, и мне так хорошо, да
Кто-то из нас может, кто-то нет
Некоторые из нас хотят, чтобы они могли танцевать
я не умею танцевать
Наверное, я просто один из немногих несчастных
Так что ненадолго, детка
Я выйду и потанцую с тобой
О, детка
И я не умею танцевать, и мне так хорошо, да
Кто-то из нас может, кто-то нет
Некоторые из нас хотят, чтобы они могли танцевать
Я не умею танцевать,
Думаю, я просто один из немногих несчастных
Так что ненадолго, детка
Я выйду и потанцую с тобой
Просто ненадолго, детка
Я выйду и потанцую с тобой
Да, ненадолго, детка
Я выйду и потанцую с тобой